Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne oldu bana" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا حدث لي
-
ماذا جرى لي
-
مالذي حدث لي
-
ماذا حدث لى
-
ماذا حصل لي
-
ما الذي حصل لي
| Ne oldu bana az önce? Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | ماذا حدث لي للتّو؟ |
| Ne oldu bana içerde öyle? ! | Open Subtitles | ماذا حدث لي هناك ؟ |
| Ne oldu bana yahu? | Open Subtitles | ماذا حدث لي بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu bana cenaze töreninde. | Open Subtitles | ماذا جرى لي في الـ... في الجنازة؟ |
| Anlamıyorum. Ne oldu bana böyle? | Open Subtitles | مالذي حدث لي |
| - Oh,Ne oldu bana? | Open Subtitles | أه ماذا حدث لى |
| "Ne oldu bana böyle aniden?" | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة؟ " |
| "Ne oldu bana böyle aniden?" | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة ؟" |
| Ne oldu bana? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Noel Baba, Ne oldu bana? | Open Subtitles | سانتا) ماذا حدث لي) |
| Ne oldu bana? | Open Subtitles | ماذا حدث لي |
| Ne oldu bana Amy? | Open Subtitles | ماذا حدث لي يا (آيمي) ؟ |
| Ne oldu bana? | Open Subtitles | ما الذي حصل لي ؟ |