"ne oldu sana böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• ماذا جرى لك
• ماذا حصل لك
• ماذا دهاك
• ماذا حدث إليك
• ماذا حدث لكَ
• ماذا أصابك
• مالذي حدث لكِ
• ما الذي جرى لك

Aman Tanrım. Kızım Ne oldu sana böyle?
يا يسوع , ماذا حدث لك أيتها الفتاة ؟

Bugün Ne oldu sana böyle?
ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا حدث لك اليوم ؟

Burada yokken Ne oldu sana böyle?
كل شيء؟ ماذا حدث لك وأنت غائب؟

Edmund, birden bire Ne oldu sana böyle?
ما الذي حدث لك فجأة؟

Beni ilgilendirmez , ama Ne oldu sana böyle?
ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟

Abby, Ne oldu sana böyle?
آبي.. مالذي حدث لك.. هيا افتحي

Dex, lanet olsun Ne oldu sana böyle?
ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Tanrım, Ne oldu sana böyle?
تباً ماذا حدث لك ؟

Merhaba tatlım Ne oldu sana böyle?
مرحبا حبيبي ماذا حدث لك

Ne oldu sana böyle be?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle?
بوجي ماذا حدث لك ؟

Brian, Ne oldu sana böyle?
واو, براين, ماذا حدث لك?

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Ne oldu sana böyle?
ما الذي حدث لك ؟

Ne oldu sana böyle?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لكِ ؟

İkileyin. - Ne oldu sana böyle?
مالذي حدث لك بحق الجحيم؟

Art Ne oldu sana böyle?
أرت ماذا جرى لك ؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

Hugo evladım, Ne oldu sana böyle?
ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا (هيوغو)؟

Gerçekten Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث إليك بحقّ الجحيم؟

Son zamanlarda Ne oldu sana böyle?
حلوتي, ماذا أصابك مؤخراً؟

Hey, Ne oldu sana böyle?
هيه ، مالذي حدث لكِ ؟

Ne oldu sana böyle?
ما الذي جرى لك ؟