"ne olmaz diye" - Translation from Turkish to Arabic

• للإحتياط
• تحسباً
• فقط في حالة
• احتياطًا
• للاحتياط
• للحيطة
• إحتياطاً
• باب الإحتياط
• تحسّبًا

Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz.
في أثناء ذلك، يجب أن نتحقق من قصّته حول الرجل المُشرّد، للإحتياط فحسب.

Buna benzer bir şeylere girişeceğini düşündüm ve eski karısının telefonunu ne olur ne olmaz diye dinlettim.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Bilmiyorum. Ne olur ne olmaz diye odamı kimseye vermeyin.
لا أعلم, يمكن أن تبقي غرفتي تحسباً لهذه الحالة فحسب.

Sadece ne olur ne olmaz diye hazır olmanı söylemiştim.
أنا فقط أخبرتكَ بأن تستعد. فقط في حالة حدثَ شيء.

Açacak isteyip istemediğini hatırlamıyorum, o yüzden ne olur ne olmaz diye birkaç tane getirdim.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Normandiya Çıkarması'nda, dedem ne olur ne olmaz diye Amerikan üniformasının altına Alman üniforması giymiş.
أحد الأيام, ارتدى جدي زي ألماني, أسفل زيه الأمريكي, للاحتياط.

Ne olur ne olmaz diye, biraz adam ve silah götüreceğim.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Ama ne olur ne olmaz diye aramızdaki kötü havayı dağıtmak iyi olduğumuzdan emin olmak adına sana bu küçük hediyeyi göndereyim dedim.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Belki de ne olur ne olmaz diye zili çalmalıyız.
أتعرفين ، يجب ان نقرع جرس الباب فقط من باب الإحتياط

Ne olur ne olmaz diye plastiğe sardım.
أنا سوف أخفيه في بلاستيك فقط تحسّبًا

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. Ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz diye bir anahtar koymam gerektiğini düşündüm.
إعتقدتُ إنّها احتاجت مُفتاحاً خارجياً للإحتياط.

O yüzden ne olur ne olmaz diye tekrar yemek zorunda kalmıştım.
لذلك علي أنا أأكل فقط للإحتياط

Evet, o kamera hep açık oluyor, ne olur ne olmaz diye.
نعم،هو يضع الكاميرا في وضع التشغيل دائماً تحسباً لأي طارئ

Gece okulu için. Okul şeyi işte. Ne olur ne olmaz diye.
إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب

Hayır, bir şey olacağından değil. Ne olur ne olmaz diye işte.
لا, سيكون جيداً, لكن الامور تحدث, فقط تحسباً

Lütfen ne olur ne olmaz diye silahımı al, tamam mı?
من فضلك , خذ مسدسي فقط في حالة حدث شيء ما , حسناً.

Ne olur ne olmaz diye birbirimize bakmak için yaptık.
لقد اخذناها لنعتني ببعضان الاخر فقط في حالة

Ne olur ne olmaz diye ayakkabılardan iz alıyorum.
ولكنّي أرفع البصمات عن الأحذية احتياطًا

Ne olur ne olmaz diye not bıraktım.
حسنًا، لقد تركت ملاحظة احتياطًا

Ne olur ne olmaz diye ayrıldık ve ben ormanlık alanda yürüdüm.
تفرقنا للاحتياط, ثم مشيت إلى هنا عن طريق الغابة

Ne olur ne olmaz diye birkaç tane de bankoya başvurdum.
وبعض الجامعات الإضافية فقط للحيطة

Ne olur ne olmaz diye saati ve plakayı not almıştım.
لقد كتبت رقمها في تلك الفترة إحتياطاً

- Bak, yine de ne olur ne olmaz diye ayın 15'inde doğum uzmanından randevu alacağım.
أنظر فقط من باب الإحتياط لقد ذهبت و أخذت موعد عند الطبيب الخصوبة في ال15 من الشهر

Ben de ne olur ne olmaz diye buraya getirdim.
لذا أحضرتها إلى هنا تحسّبًا