Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne olmuş bana" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا عني
-
ماذا عنّي
-
ماذا بشأني
-
وماذا عني
-
ماذا عنى
-
ماذا حدث لي
| Ne olmuş bana anne? | Open Subtitles | ماذا عني يا أمي؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ؟ |
| - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا بشأني ؟ |
| - Sana. - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | عليك ماذا عنى ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني? |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ؟ |
| - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني أنا؟ |
| - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | - ماذا عني ؟ - |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عني ... |
| - Peki ya sen? - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | - ماذا عني ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا بشأني ؟ |
| - Ne olmuş bana? | Open Subtitles | - ماذا عنى , ماذا ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |