Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne romantik" - Translation from Turkish to Arabic
-
رومانسي جدا
-
ياللرومانسية
-
يا للرومانسية
-
يا لها من رومانسية
-
يالها من رومانسية
-
هذا رومانسياً
-
هذا شاعري
-
كم هذا رومانسي
-
أمر رومانسي
-
ذلك رومانسي
| Ne romantik. | Open Subtitles | ذلك رومانسي جدا |
| - Ne romantik, onu görmeye bara gelmiş! | Open Subtitles | ياللرومانسية, يقابلها عند الحانه |
| - Acıktım. - Ne romantik ama. | Open Subtitles | ـ أنا جائع ـ يا للرومانسية |
| Ne romantik! | Open Subtitles | يا لها من رومانسية! |
| Ne romantik! Daha önce hiç duymamıştım. Bunu nerede yapacaksın? | Open Subtitles | يالها من رومانسية أول مره اسمعها أين تَعلّمت هذه الكلمة؟ |
| Ne romantik. | Open Subtitles | كم هذا رومانسياً |
| - Ne romantik. | Open Subtitles | - هذا شاعري للغاية ... |
| Anne, Ne romantik! | Open Subtitles | أمي ,كم هذا رومانسي |
| - Ne romantik! | Open Subtitles | ياله من أمر رومانسي - ! |
| Ne romantik! | Open Subtitles | هذا رومانسي جدا |
| Ne romantik! | Open Subtitles | رومانسي جدا |
| Ne romantik. | Open Subtitles | ياللرومانسية. |
| Ne romantik. | Open Subtitles | يا للرومانسية. |
| Ne romantik. | Open Subtitles | يا للرومانسية |
| Ne romantik bir tablo! | Open Subtitles | يالها من رومانسية |
| Ne romantik, değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا رومانسياً ؟ |
| - Ne romantik. - Affedersin tatlım. | Open Subtitles | كم هذا رومانسي اسف يا عزيزي |
| - Ne romantik. | Open Subtitles | - أمر رومانسي. |
| - Ne romantik. | Open Subtitles | ذلك رومانسي |