Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne söyledi sana" - Translation from Turkish to Arabic
-
بماذا أخبرك
-
ماذا قالت لك
-
ماذا أخبرتك
-
ماذا قال لكَ
-
الذي أمركَ
| Para hakkında Ne söyledi sana? | Open Subtitles | بماذا أخبرك عن المال؟ |
| Başka Ne söyledi sana? | Open Subtitles | بماذا أخبرك أيضا ؟ |
| Ekipte bir doktor olmamasını düşünmeni sağlayacak Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟ |
| Biliyor işte. Başka Ne söyledi sana? | Open Subtitles | لقد عرفت فحسب - ماذا قالت لك أيضا - |
| Kanla ilgili Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن الدماء؟ |
| - Kahin Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا قال لكَ العراف؟ |
| Başka Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا قالت لك أيضا؟ |
| - Annen Ne söyledi sana? | Open Subtitles | حسناً، ماذا أخبرتك أمك؟ |
| Cho-ah Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك (جو-آه) ؟ |
| - Ne söyledi sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك ؟ |