"ne söyleyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا ستقول
• ما ستقوله
• ما ستقولينه
• ماذا ستقولين
• ما ستقولين
• ما تقول
• ما سيقوله
• مالذي ستقوله
• فيما ستقوله
• ماذا سيقول
• ماستقوله
• ما الذى ستقوله
• ما الذي ستقوله
• ما ستقول
• ما سوف تقوله

Konuşup durmana izin vereceğim çünkü Ne söyleyeceğini merak ediyorum.
تدري، سأدعك تستمر في الكلام، لانني لا أستطيع انتظار ماذا ستقول لاحقاً.

Sana geldiklerinde onlara Ne söyleyeceğini öğrenmem gerek.
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Pekala, baban hakkında Ne söyleyeceğini ben zaten biliyorum. O bir yetişkin, onunla ilgilenmek senin vazifen değil.
أعلمُ مسبقاً ما ستقوله عن أبيكِ أنّه راشد و ليس عليك الإعتناء به

Seninle konuşanın dikkatini dağıtmak için kullanıyorsun. Sana Ne söyleyeceğini düşünmen için birkaç saniye kazandırıyor.
إنّها وسيلة لإلهاء أياً كان من تتحدّثين معه يعطيكِ بضعة ثوانٍ إضافيّة لتفكّري في ما ستقولينه

Konuşmak istemiyorum çünkü Ne söyleyeceğini biliyorum.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Bence ikimiz de, sen oraya gitmeden önce Ne söyleyeceğini biliyorduk.
لقد علمنا ما ستقولين من قبل أن تذهبى أصلا

Onun evine gideceğiz, ve ona Ne söyleyeceğini sana fısıldarım. Gerçekten mi?
سوف نذهب لمنزلها وسوف أهمس لك بالضبط ما تقول

İnsanların Ne söyleyeceğini ya da sadece size benziyor diye destekçi olduğunuzu düşüneceklerini kafaya takarak, enerjiinizi boşa harcamayın.
لا تضِع طاقتك بالقلق بشأن ما سيقوله الناس وما إذا كنت قد تدعم شخصًا ما فقط لأنهم يشبهونك.

Carla konuşmadan Ne söyleyeceğini biliyordum.
كنت اعرف ماذا ستقول كارلا قبل أن تقوله

Fakat Ne söyleyeceğini biliyorum. O benim kardeşim ve onunla iyi geçinmeliyim.
أعرف ماذا ستقول : "إنها أختي و "يجب أن أتصالح معها

Benji, Ne söyleyeceğini biliyorum.
إسمع , بنجى , أنا اعرف ماذا ستقول

Bu da demek oluyor ki Wendy Vail'in Ne söyleyeceğini öğrenmek için duruşma gününe kadar bekleyemeyiz.
مما يعني ان لا ننتظر لنري ما ستقوله ويندي فيل حتي يوم الاستماع

Sanırım ikimiz de Ne söyleyeceğini biliyoruz, değil mi?
كلانا يعرف ما ستقوله العروس،صحيح؟

İçişlerinin Ne söyleyeceğini göreceğiz.
سنرى ما ستقوله "الشؤون الداخلية" بشأن ذلك.

Ama bu olmadan önce Ne söyleyeceğini konuşmamız gerek.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

Şimdi Ne söyleyeceğini tekrarla, çünkü sana Perşembe gününe randevu aldım.
حسناً, فكري في ما ستقولينه لها لأنني حجزتُ لكِ موعداً معها يوم الخميس

İlk önce seninle konuşmak istedim, çünkü bana Ne söyleyeceğini biliyor musun?
أردت مكالمتك أولاً لأنه أتعرفين ماذا ستقولين لي؟

Ne söyleyeceğini biliyorum. Buna girmeyi düşünme bile.
نعم، أعلم ما ستقولين لا تتطرقي للموضوع

Her zaman tam olarak bana Ne söyleyeceğini biliyorsun.
انت دائما تعرف بالظبط ما تقول لتسيطر علي

Bir arkadaşını soyduğun zaman, insanların Ne söyleyeceğini bilemezsin.
فعندما يُكتشف أنكم خدعتم صديقا لكم لن تتوقعوا ما سيقوله الناس

Konuşmak istemiyorum çünkü Ne söyleyeceğini biliyorum!
لا أريد التحدث لأنني أعلم مالذي ستقوله

Ne söyleyeceğini düşünmek için, güzel, uzun bir araba yolculuğun oldu, o yüzden bahaneler uydurma.
لقد أخذت وقت طويل في السيارة لتفكر فيما ستقوله لذا لا تخلق لي أي أعذار

Ve şimdi küçük tavşanımız, Ne söyleyeceğini bilemiyor.
و الان ارنبنا الصغير لا يعرف ماذا سيقول

Baba, Ne söyleyeceğini biliyorum ve inan bana, sana tamamen katılıyorum.
أبـي ، أعلمُ ماستقوله وصـدقني أنـا أوافقك بالكامل

Bunun hakkında Ne söyleyeceğini duymak istiyorum, ve söylediklerinin kayda alınmasını.
أريد أن أعرف ما الذى ستقوله عن هذا... وأريد تسجيله.

Ne söyleyeceğini biliyorum.
رباه، أعرف بالتحديد ما الذي ستقوله.

Ne söyleyeceğini biliyorum. "Bir erkek hep annesinin bebeği olarak kalmamalı."
أعرف ما ستقول الرجل لا يمكن أن يكون طفل أمِّه إلى الأبد

Ne söyleyeceğini biliyorum: muhteşem.
أنا أعلم ما سوف تقوله