"ne tesadüf" - Translation from Turkish to Arabic

• لها من صدفة
• يالها من صدفة
• لها من مصادفة
• يا للصدفة
• الذي صدفة
• يالها من مصادفة
• يا للمصادفة
• هذه مصادفة
• يا لها من صُدفة
• يال المصادفة
• ياللمصادفة
• يالها من مصادفه
• ما هي احتمالات
• لها من صدفه

Bu da geçen ay, Ne tesadüf, geçen ay aynı gün golf sopalarımı ters çevrilmiş olarak çöpte bulmuştum.
أترين هذا التاريخ ؟ إنه اليوم وهذا الشهر الماضي يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد

Ne tesadüf, tam da kulaklarını çınlatıyordum.
يا لها من صدفة كنت أتحدث عنك هذا ـ جون رايان ـ

Ne tesadüf, ben de tam seni düşünmekten vazgeçecektim.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

Hey, dostum. Ne tesadüf, değil mi?
مرحباً يا رفيقى, مرحباً يا رجل يا لها من مصادفة

- Efendim? Selam, Dallas. Ne tesadüf ama.
عليك عصرها " دالاس " يا للصدفة

Ne tesadüf.
الذي صدفة.

Ne tesadüf, benim de kızlara aşırı ilgim var, nokta.
يا لها من صدفة لدي ولع بالفتيات ايضا, نقطة .

Ne tesadüf. Ben de yeni bir şey üzerinde çalışıyorum ve benim de biraz yardıma ihtiyacım var!
يا لها من صدفة أنا أيضاً أعمل شيء جديد وقد أحتاج بعض المساعدة.

Seni böyle bir yerde görmek Ne tesadüf ama!
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

Ne tesadüf. Ben de seni çıkmadan yakalayamamaktan korkuyordum.
يا لها من صدفة ، كنت أعتقد أني سأفتقدك

- Merhaba Katrine. - Merhaba. Bu Ne tesadüf.
مرحبا كاترين، يالها من صدفة ماذا تفعلين هنا؟

- Sen son yılını okurken ben başlamıştım. - Ne tesadüf. Evet, bir içkiyi hak ettik.
حسناّ ، يالها من صدفة - هذا يستحق شراباّ خاصاّ -

Ne tesadüf. Burada ondan bir tane var.
يالها من صدفة أنا عندي واحد هنا

Ne tesadüf benim de sana var.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Ne tesadüf ikimiz de aynı zamanda aynı yerdeyiz.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Öyleyim. Ne tesadüf.
هذا صحيح، يا للصدفة

Ne tesadüf.
يا للصدفة السعيدة!

Ne tesadüf, San Juan Capistrano'yu çok severim.
يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو

Ne tesadüf. Victoria, arabacı.
فيكتوريا ، يا للمصادفة فيكتوريا أيها السائق

Onun adı Frankie, Ne tesadüf değil mi? Frankie and Johnny.
لكي أشتري تسجيلها و أهديه إلى حبيبتي (فرانكي)، أليست هذه مصادفة ؟ "فرانكي و جوني"

- Ne tesadüf. Ben de...
يا لها من صُدفة

Ne tesadüf. Benim de.
يال المصادفة أنا أيضا

- Jordan. Ne tesadüf!
- جوردن ، ياللمصادفة

Selam, bu Ne tesadüf. Seninle burada karşılaşmak ne hoş.
مرحبا,يالها من مصادفه من المذهل مقابلتك هنا

Ne tesadüf!
ما هي احتمالات حدوث ذلك؟

Ne tesadüf. 48 saattir ben de saçma bir kod yazıyorum ve kendini öldürmeni istiyorum.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك