"ne vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا كان
• ما كان
• ما الذي كان
• ماذا يوجد
• ماذا كانت
• مالذي كان
• وماذا كان
• بماذا كنت
• ماذا في
• ماذا كانَ
• ماذا كَانَ
• ما الموجود
• ما الذى كان
• الذي كان هناك
• الّذي كان

Oh, oh, aman tanrım, o-o-o-o-o asprinin içinde ne vardı bilmiyorum o-o-o
اوه' اوه يا إلهي هذا ,اوه هذا, اوه ماذا كان ذلك الاسبرين

Eğer o biliyorsa, ben de bilmek istiyorum. İçinde ne vardı?
لو عرفت، انا اريد ان اعرف ايضا ماذا كان هناك ؟

Kaybolduğu gün üzerinde ne vardı?
ماذا كان يرتدى فى اليوم الذى أختفى فيه ؟

Zoe sandığı çalıp kaçtı ve içinde ne vardı hiçbir fikrimiz yok.
وجعلت زوي قبالة مع قفص، وليس لدينا أي فكرة ما كان فيه.

Bir önceki güne oranla bugün farklı olan ne vardı?
ما الذي كان مُختلفاً هذا الصباح عن صباح الأيّام السابقة؟

Crap, acaba yağmurda ne vardı?
تباً ماذا يوجد في المطر يا ترى؟

- Bagajdaki plastik torbada ne vardı?
ماذا كان بداخل ذلك الشيء البلاستيكي بالصندوق؟

Geçen gece çorbanın içinde ne vardı?
لدى سؤال افضل , ماذا كان فى ذلك الحساء ليلة امس ؟

O ışığı kaçırdığında,_BAR_aklında ne vardı?
ماذا كان يشغل عقلها عندما تجاوزت الاشارة

Akıllarında ne vardı diye düşündürüyor.
هذا يجعلك تتسائلين ماذا كان يدور فى أذهانهم ؟

Peki sefahat dolu bu gecenin menüsünde ne vardı?
إذًا, ماذا كان على القائمة لليلة الفسوق الكبير هذه؟

O bilgisayar ekranında ne vardı? Onurlu bir şey miydi?
ماذا كان علي شاشة الكمبيوتر اكان هذا شريف؟

Caddede ya da diğer köşede ne vardı?
ماذا كان عبر الشارع أو حول الزاوية التالية؟

İçinde ne vardı?
وأنت أردت الإحتفاظ بها لنفسك والآن، ماذا كان بداخلها؟

Uçakta ne vardı, bana anlatmak ister misin?
أتريدين أن تخبريني ماذا كان على تلك الطائرة؟

İçimde bir boşluk hissediyorum ve boşlukta daha önce ne vardı bilmek istiyorum.
أشعر بفراغ في داخلي وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً

Harika! ne vardı ki o kekstranın içinde?
عظيم ، بحق الجحيم ما كان في تلك الكعكة ؟

O odada görmeye iznimin olmadığı ne vardı?
ما الذي كان موجوداً في غرفته و لم يكن مسموح لي برؤيته ؟

O kasetlerde ne vardı acaba acaba kimseye göstermeyecek kadar kibirli miydi ya da yüzü mü görünüyordu veya fazla şey mi vardı yoksa gördüklerimizden de beter şeyler mi vardı?
ماذا يوجد بتلك الأشرطة ؟ ـ أتساءل إذا ماكانت خاصة به ولا يريد لأي أحد الإطلاع عليها بسبب ـ أن وجهه كان ظاهراً أو كانت تقول أكثر من ذلك عنه

- O kamyonlarda ne vardı?
ماذا كانت محتويات تلك الشاحناتِ؟

Peki işe yarar ne vardı?
لكن لايمكنك السماح له بالمغادرة لذا مالذي كان في متناول اليد؟

Neyse; adam çıktı, video gösteren iPod'u tanıtıyordu ve arkasındaki devasa iPod'da ne vardı?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Tehditler savururken aklınızda ne vardı?
اذن حينما هددتي بالانتقام بماذا كنت تفكرين؟

Yemegin içinde ne vardı acaba?
ماذا في ذلك الحساءِ؟

Peki kamyonda cinayet işlemeye değer ne vardı?
:السؤال هوَ ماذا كانَ في الشاحنة والذي كانَ يستحق القتل من اجله؟

- Tamam, sergide ne vardı?
حسناً، ماذا كَانَ في المعروضِ؟

Mektupta ne vardı acaba?
يا للهول، أشعر بالفضول ما الموجود بداخله

-Başında ne vardı? -Bilmiyorum!
مهلا , اهدئى ما الذى كان فى رأسك؟

Ondan önce ne vardı?
ما الذي كان هناك قبلها ؟

Tek bir kişinin özel kasası boşaltıldı. İçinde ne vardı?
كان هناك صندوق إيداع شخصي واحد الّذي كان مفرغ، ماذا كان بالداخل؟