Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne yapıyorsun bana" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا تفعل بي
-
ماذا تفعلين بي
-
ما الذي تفعله بي
| Ne yapıyorsun bana, baba? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي يا أبي ؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ |
| Haydi, Sarah. Ne yapıyorsun bana böyLe? | Open Subtitles | (بربـّكِ،( سارة، ماذا تفعلين بي يا فتاة؟ |
| Ne yapıyorsun bana böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي بحقّ السماء؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ماذا ما الذي تفعله بي ؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بي |
| - Dur! - Ne yapıyorsun bana? Yardım edin! | Open Subtitles | توقف ما الذي تفعله بي |