Discover our services in

    "ne yapıyorsun sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تفعل
        
    • ماذا تفعلين
        
    • ما الذي تفعله
        
    • مالذي تفعله
        
    • ما الذي تفعلينه
        
    • ماذا تفعلون
        
    • مالذي تفعلينه
        
    • ماذا تَعْملُ
        
    • ماذا تفعلي
        
    • ماذا تعمل
        
    • ما الذي تفعليه
        
    • ما الذى تفعله
        
    • ماذا بحق الجحيم تفعل
        
    • ما الذي تفعلهُ
        
    • ماذا تصنعين
        
    Baksana, seni... seni aptal hayalifener, orada Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles .. إسمع .. إنك مستغرق في أحلام حمقاء ماذا تفعل ؟
    Tanrım Grady, Ne yapıyorsun sen? Yerden uzaklaş! Open Subtitles بحق المسيح ,كرايدي ماذا تفعل ,قم من الارض
    Ne yapıyorsun sen? Gel buraya! Twinkie'mi ver bana! Open Subtitles ماذا تفعل تعال هنا أعطيني التوينكي خاصتي
    Burası Dubai yolları değil, köy yolları. Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟
    Ne yapıyorsun sen? Bizi attırmaya mı çalışıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا
    Mose Plydell'in uçağıyla Ne yapıyorsun sen, bu arada? ! Open Subtitles ما الذي تفعله بطائرة مكتوب عليها ماوس بلايديل على أي حال؟
    Ne yapıyorsun sen? Gel buraya! Twinkie'mi ver bana! Open Subtitles ماذا تفعل تعال هنا أعطيني التوينكي خاصتي
    Dostum, Ne yapıyorsun sen? Fotoğraflarımı mı çalıyorsun? Senden onu hemen yerine koymanı istiyorum. Open Subtitles الا تعلم ماذا تفعل ان تسرق فنونى,ضعها مكانها الان
    Hey! Ne yapıyorsun sen, manyak İngiliz piçi? Open Subtitles هيه ماذا تفعل ، انت ايها الانجليزي المعتوه ؟
    - Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles للإغراء النساء اللواتي بشكل واضح خارج منطقتنا . ماذا تفعل هنا .. ؟
    Ve ayrıca Ne yapıyorsun sen öyle? Open Subtitles تصرفي السابق, وأيضاً .. ماذا تفعل ؟ أو, أه, فقط أحضر بعض الخضروات للعشاء.
    - Az kalsın vuruyordun. - Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles .لقد كان هذا وشيكاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟
    O zaman bu konuşma bitmiştir. - Ne yapıyorsun sen? - Sheila. Open Subtitles إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟
    Jack'in silahıyla Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تفعلين ببندقية جاك , ها ؟
    Tamam, pes ediyorum. Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles حسن، أنا مستسلمة، ماذا تفعلين?
    Ne yapıyorsun sen, dişlerini bunlarla mı fırçalıyorsun? Open Subtitles ماذا تفعلين ، تغسلين أسنانك بالنبيذ ؟
    Hey Ne yapıyorsun sen? Molada değilsin. Önemli bir telefon görüşmesi yapması gerek. Open Subtitles أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟
    Hey Ne yapıyorsun sen? Molada değilsin. Open Subtitles أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟
    Onu sevdiğim için bunu yapıyorum. Bırak beni! Burada Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles أنا أفعله لأني أحبها أتركني مالذي تفعله هنا؟ هل هذا نوع ما نكته؟
    Tatlım terminalde Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟
    Demetrius. Sen! Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles ديمتريوس أنت ماذا تفعلون هنا ..
    Memur odasında Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles مالذي تفعلينه في غرفة المراقبة بحق الجحيم؟
    Burada Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles الآن ماذا تَعْملُ هنا؟
    Burada Ne yapıyorsun sen? Yaşlı bayan nasıl oluyor da sana çukur kazdırmıyor veya odun kırdırmıyor. Open Subtitles ماذا تفعلي هنا؟ تحرك الجبال.
    Kahretsin, Errol, Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles اللعنة ارول ماذا تعمل
    Geri dön. Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles عودي للخلف فحسب ما الذي تفعليه بحقّ الجحيم؟
    Ne yapıyorsun sen be? Çabuk, çabuk, çabuk! Yürü, yürü, yürü, yürü. Open Subtitles ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ هنا, بسرعه , هيا هيا اذهب للخارج نحتاج ان نعمل حسناً, ماذا افعل؟
    Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تفعل ؟
    Sen yetkili değilsin, polis değilsin... Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles لستَ مسؤولاً ، لستَ شرطياً و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟
    Ne yapıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تصنعين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more