"ne yapacağınız" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا ستفعلون
• ما فعلتوه
• بما تفعلونه
• بما ستفعله

Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız?
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟

Bana ne yapacağınız umurumda değil çünkü size hiçbir şey söylemeyeceğim!
لا يهمني ماذا ستفعلون بي لأني لن اخبركم بشيء هل تسمعوني؟ ولا يهمني من تكونون

Bundan sonra ona ne yapacağınız... sizin sorumluluğunuz.
بعد ما فعلتوه معها انها مسؤوليتك

Ama onlarla ne yapacağınız size kalmış.
لكن ما فعلتوه معهم هذا أمر راجع لكم

Bakın makul olalım. diğerlerine ne yapacağınız umrumda değil yeter ki beni bırakın.
لنكن عمليين لا أبالى بما تفعلونه بالأخرين

Vegas'a gittiğinizde ne yapacağınız umurumda değil.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

Bana ne yapacağınız umurumda değil. Hiç önemi yok.
انا لا اعبأ بما ستفعله لى هذا لا يهم

Bana ne yapacağınız umurumda değil.
لا أهتم بما ستفعله بشأني