Bak, yerini daha önce söylemememin nedeni ona ne yapmak istediğini bilmememdi. | Open Subtitles | اسمع.. سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له |
Şimdi ne yapmak istediğini söyle. Ben ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟ |
Daha kim olduğunu veya ne yapmak istediğini bilmiyor. | Open Subtitles | لا تعرف من هي أو ما تريد فعله في حياتها |
İyi adamdı aslında. Yalnızca ne yapmak istediğini bir türlü çözemedi. | Open Subtitles | وإنّما لمْ يستطع أن يكتشف يوماً ما يُريد عمله. |
ne yapmak istediğini bana haber ver. | Open Subtitles | لذا، اسمحي لي يمعرفت ما تريدين القيام به. |
ne yapmak istediğini bilmen bence mükemmel. | Open Subtitles | أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به. |
İleride ne yapmak istediğini düşündün mü? | Open Subtitles | ألديكَ فكره عما تريد فعله ؟ |
Benimle ne yapmak istediğini bilmiyorum ama biraz bekleyebilir. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، |
-Yarın ne yapmak istediğini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | -هل عرفت ماذا تريد أن تفعل غداً؟ |
ne yapmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ماذا تريد أن تفعل |
Senin ne yapmak istediğini merak ettim. | Open Subtitles | أتساءل ماذا تريد أن تفعل. |
ne yapmak istediğini söylersin bana. | Open Subtitles | أعلمني ماذا تريد أن تفعل |
Hâlâ ne yapmak istediğini bilmiyorum! | Open Subtitles | ما زلت لا تعرف ماذا تريد أن تفعل! |
Aaa, sadece, ne yapmak istediğini bana bildir. | Open Subtitles | أخبرني ما تريد فعله |
ne yapmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم ما تريد فعله. |
ne yapmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ما تريد فعله |
Yalnızca ne yapmak istediğini bir türlü çözemedi. | Open Subtitles | وإنّما لمْ يستطع أن يكتشف يوماً ما يُريد عمله. |
Ama bence sen eninde sonunda hayatta ne yapmak istediğini bulacaksın o an geldiğinde de paran hazır olacak. | Open Subtitles | لكن أعتقد طالما تعرفين ما الذي تريدين القيام به بحياتك إذا لن توجد هنالك مشكلة |
Ona şimdi ne yapmak istediğini sordum ve dedi ki, "Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek, daha önce tatmadığım, ahtapot gibi garip yemekler yemek ve seni New York'ta ziyaret etmek, kampa gitmek istiyorum, böcek korkum var ama yine de kampa gitmek istiyorum." | TED | سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت، أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات وآكل أكلات غريبة مثل الأخطبوط الذي لم أذقه من قبل أبدًا وآتي لأزورك في نيويورك وأشارك في المعسكرات، ولكن أخاف حشرات البقّ، ولكن لا زلت أذهب إلى المعسكرات". |
Ben sen ne yapmak istediğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما تريد القيام به. |