"ne yaptığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما نفعله
• ماذا نفعل
• ما نقوم به
• ماذا فعلنا
• ما الذي نفعله
• ما نفعل
• ما فعلناه
• ما فعلنا
• بما نفعله
• بما فعلناه
• عمّا نفعله
• مالذي نفعله
• بما نفعل
• عما نفعله
• ما الذي فعلناه

ne yaptığımızı iş işten geçinceye kadar fark etmeyeceğini umuyorum.
أراهن أنه لن يكتشف ما نفعله إلا بعد فوات الأوان

Oyala onu. ne yaptığımızı anlamaması için oyalayabildiğin kadar oyala.
قُم بمماطلته، إمنعه عن معرفة ما نفعله بقدر ما تستطيع

Yani size bu konuyu anlatacağım, 18 dakikamı neden bunu yaptığımızı, nasıl yaptığımızı ve ne yaptığımızı anlatmak için kullanacağım.
لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.

Biz Birleşik Devletler Hükümet'iyiz ne yaptığımızı biliyoruz.
نحن حكومة الولايات المتحدة. ونحن نعرف ما نقوم به.

Ve o gece bu ofiste ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
وكلانا يعلم ماذا فعلنا في هذا المكتب تحديداً في تلك الليلة

Yine de sabahın 5:30'unda burada ne yaptığımızı anlamadım.
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا

Bizi, işlediğimiz günahlar için affet Tanrım ne yaptığımızı bilmediğimiz için affet.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

Umarım düğün planlayıcıları onlara ne yaptığımızı hatırlamaz.
آمل بألاّ يتذكر منسِّقي الزفاف ما فعلناه بهما

Bu doğru Liz. Ailem ne yaptığımızı öğrenince köpürecek!
هذه نقطة جوهرية سيجن أهلنا إذا اكتشفوا ما فعلنا

Bu durumlar sırasında ne yaptığımızı ve hissettiğimizi biliyoruz.
حسناً، نعرف ما نفعله ونشعر به في لحظات الاستفزاز.

Yani medya ne yaptığımızı öğrenmek isterse onlara kesin ipuçlarımız olduğunu söyleyeceğiz.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Burda ne yaptığımızı dışardan kimse bilmeyecek
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله

Biz Avusturyalılar, ne yaptığımızı çok iyi biliriz. Her şey ayarlandı.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

ne yaptığımızı biliyormusun. Denizciyi mi oynamak istiyorsun?
أنت تعرف ماذا نفعل هل تريد أن تكون البحّار ؟

Sen kim oluyorsunda bizim ne yaptığımızı söylüyorsun? Bizi yalnız bırak.
من تكون كي تخبرنا ماذا نفعل أتركنا لوحدنا

Charlie, keşke burada ne yaptığımızı anlayabilseydim.
شارلي، أتمنى لو أنني أفهم ما نقوم به هنا

4 tane ufak dosya, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, gizli yerimizi ve devlet ile olan bağımızla alakalı dosyaları almış.
أربعة ملفات صغيرة قليلا ، إلا أنها تحدد هويتنا ما نقوم به ، مكاننا السري و علاقاتنا بالحكومة

Bunu hak edecek ne yaptığımızı sorabilir miyim?
هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟

Adamlar çatılardan ateş etti, fakat burada ne yaptığımızı anlayamadım...
يتبادل الرجال النيران عبر أسطح المنازل. لكنني لم أفهم ما الذي نفعله هنا،

Chaya'nın halkı yörüngeden ne yaptığımızı bile bilmeyecekler tabii teknolojik açıdan gelişmiş bir ırksalar ve öyle değilmiş gibi davranıyorlarsa daha önce de oldu.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Millet, ne yaptığımızı sonra bulabiliriz.
الرجال، يمكننا معرفة ما فعلناه في وقت لاحق.

- ne yaptığımızı biliyorum. - Tamam, unutmuş olabileceğini düşündüm.
انا اعلم ما فعلنا حسنا اعتقدت انكِ ربما نسيتي

Evliliğimizin gereklerini yerine getirdiğimiz sürece ne yaptığımızı umursamam.
أنظري، لست مهتما فعــلا بما نفعله طالما أن تزوجنا

Biliyor. Kıza ne yaptığımızı biliyor. Biliyor!
إنه يعلم بما فعلناه وقال أنه سيجعلنا ندفع الثمن

Öte yandan elimizde silah var ve ne yaptığımızı bilmiyoruz bile.
وعلى صعيد آخر، نحمل البنادق ولا فكرة لدينا عمّا نفعله

Ben burada ne yaptığımızı bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم حتى مالذي نفعله هنا؟

Baksana ne yaptığımızı ağabeyine de söylesek aslında. Sevgilisini araştırıyoruz sonuçta.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Kenya'nın kuzeyindeki bir kazı esnasında bile... ...insanlara o anda ne yaptığımızı anlatabiliyoruz.
حتى من خلال الحفريات في شمال كينيا، يمكننا التحدث للناس عما نفعله.

- Burada ne yaptığımızı bilmiyorum. - Sakın başlama.
أنا لا أَعْرفُ حتى ما الذي فعلناه هنا.