Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne yaptığını görüyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أترى ما فعلته
-
أترى ما فعلت
-
هل ترين ماذا تفعلين
| Şimdi ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | أترى ما فعلته الآن؟ |
| Bizim kızlar sadece ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | أترى ما فعلته ابنتانا لتوهما؟ |
| Bana ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | أترى ما فعلته بي؟ |
| ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | أترى ما فعلت ! |
| Onlara ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترين ماذا تفعلين بهم ؟ |
| - Bana ne yaptığını görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترين ماذا تفعلين بي؟ |