"ne yaptılarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فعلوه
• مهما فعلوا

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Ona dışarıda ne yaptılarsa yemek verip, sağlıklı tutmuşlar.
مهما كان ما فعلوه به هُناك فلقد أمدوه بالطعام وحافظوا على سلامته نسبياً

Aslında minnettarım. Çünkü bana her ne yaptılarsa gözümü açtı.
في الحقيقة, أنا ممتن, لأنه أيًا كان ما فعلوه بي قد جعل الأمر واضحًا, حسنًا؟

Ama ona ne yaptılarsa bana da yapmalarına müsaade edecek değilim.
لكن مهما فعلوا به... لن أدعهم يكرروه معي

Her ne yaptılarsa benden daha zekiler.
...مهما فعلوا لن يكونوا أذكى منى

Tamam, eminim ne yaptılarsa o andaki en iyi seçenek olduğu içindir.
مُتأكّدة أنّ أياً كان ما فعلوه كان أفضل خيار مُتاح في تلك اللحظة.

Psikiyatrist değilim ama ona Çin'de her ne yaptılarsa onu bir tür olay sonrası travmatik tepki durumuna sokmuş.
لست طبيباً نفسياً .. "لكن مهما كان ما فعلوه بها في "الصين فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة

Hayır, o insanlara ne yaptılarsa, bana da yaptılar.
ما فعلوه لأؤلئك الناس فعلوه بي أيضاً

Ona her ne yaptılarsa, o artık bambaşka birisi.
ايا يكن ما فعلوه بها انها شخص اخر

Tüm bu zaman boyunca, ona ne yaptılarsa işe yaramış sanırım.
أعتقد أى كان ما فعلوه له فقد أجدى...

Artık ne yaptılarsa, durmuş.
مهما كان ما فعلوه فقد عالجوه

Dinle, ona ne yaptılarsa da içeride Bruce Wayne var.
اسمع، مهما فعلوا به هذا هو (بروس واين)