"ne yaptıysam" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما فعلته
• مهما فعلت
• كلّ ما فعلته
• أيا كان ما فعلته
• مهما كان الذي فعلته
• ما فعلته لم
• كان ما فعلتُه
• فعلتُ ما فعلته
• شيء فعلته كان

Bebeğim, şunu bilmesin ki Ne yaptıysam, seni sevdiğim için ve bu düğünün hep hayal ettiğin gibi olabilmesi için yaptım, tamam mı?
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

Ne yaptıysam, ne ettiysem hep bunun içindi.
رغم كل ما فعلته ورغم كل ما أنا قادر على فعله

Tanrım seni kızdıracak her Ne yaptıysam beni buradan kurtarırsan durumu düzeltmeye çalışırım.
ألهى مهما فعلت لازعاجك اذا كنت تريد اخراجى من هذا الموقف

Ne yaptıysam, kendim için de yaptım.
كلّ ما فعلته كان لمصلحتي أيضـًا

Her Ne yaptıysam, bedelini fazlasıyla ödedim.
أيا كان ما فعلته لقد دفعت ثمنه بالكامل

Ama, her Ne yaptıysam, bununla yüzleşmeliyim.
ولكن مهما كان الذي فعلته أريد أن يصل لتسويه .

Her Ne yaptıysam, senin için yaptım, ve her gün daha da zorlaşıyor.
إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

Ne yaptıysam , o gözler içindi.
كل ما فعلته كان من اجل هذه العيون

Ama Ne yaptıysam senin için yaptım.
ولكن كل ما فعلته.. قد فعلته من أجلك

Ne yaptıysam ya da yapmadıysam veya dediysem, demediysem hepsi hataydı.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Her Ne yaptıysam veya yapmadıysam söylediysem veya ...hepsi küçük bir hataydı.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Son birkaç gün her Ne yaptıysam...
إسمع مهما فعلت في الأيام القليلة الفائته

Ne yaptıysam onu korumak için yaptım.
كلّ ما فعلته كان لاجل حمايته

Ne yaptıysam senin için yaptım.
كلّ ما فعلته كان من أجلكِ.

Ne yaptıysam senin için yaptım.
كلّ ما فعلته , فعلته لأجلك

Ne yaptıysam ülkemi birleştirip daha güçlü olmamız için yaptım.
أيا كان ما فعلته.. فقد قمت به لتوحيد بلادنا -لجعلنا أقوى

Ama sana Ne yaptıysam özür dilerim.
لكن أيا كان ما فعلته لك فأنا أسفة

Ne yaptıysam, aşk için yaptım.
مهما كان الذي فعلته فعلته بدافع الحب.

Demek istediğim. Ne yaptıysam onunla yaşamam gerekiyor. Onun sorunu yapamazdım.
أعني، لا بد لي من العيش مع ما فعلته لم أكن سأجعله مشكلتها

Her Ne yaptıysam, her Ne yaptıysam kasıtlı değildi.
أياً كان ما فعلتُه, أياً كان لم يكن مقصوداً

Ne yaptıysam seni çok sevdiğimden yaptım.
لقد كان أولئك الأولاد الكبار يهزونها بقوة لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً

Ne yaptıysam, sevgi için yaptım.
ماذا حدث لوالدتي ؟ كل شيء فعلته كان من أجل الحب