"ne zaman başladığını" - Translation from Turkish to Arabic

• متى بدأ
• متى بدأت
• متى تبدأ
• اي وقت يبدأ
• متى يبدأ

Ne zaman başladığını bilmiyorum, ama çok uzun süre olmamış gibi geliyor.
لستُ متأكدة متى بدأ و لكني لم أحس به إلا مؤخراً

Bunun tam olarak Ne zaman başladığını hala bilmiyorum, fakat daha sonra kavgalarımız başladı nihayetinde boşandık.
لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا و آنذاك كانت المشاحنات و الطلاق

Ne zaman başladığını bilmiyorum ama muhtemelen saat 11 civarı 39.5 dereceydi.
لم أعرف متى بدأ الأمر , لكن من المحتمل أنه حوالي الساعة 11 كانت حرارتها 103

Onunla olan özel ilişkinde, jüriye bunun Ne zaman başladığını söyledin.
لتخبري هيئة المحكمة متى بدأت علاقتك الشخصية به

Çocuğu ne zaman vurduğunu öğrenirsen uyuşturucuya Ne zaman başladığını ve ne zaman hepatit C'ye yakalandığını da öğrenirsin.
اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها

Bu arada, futbol seçmelerinin Ne zaman başladığını biliyor musunuz?
على أي حال هل تعلم متى تبدأ تدريبات كرة القدم ؟

Tamam, ben bu şeyin Ne zaman başladığını öğreneceğim. - Sen de Penny'yi ara.
سأرى في اي وقت يبدأ هذا الشيئ وانت " ابقي عينيك "بيني

İnsanların konuşmaya Ne zaman başladığını bilmiyoruz, ama bunun gibi dillerin, "klik" dillerinin, dünyanın en eskileri olabileceğine dair kanıt bulunmakta.
لا نعلم متى بدأ الناس بالكلام، لكن هناك دليل بأن لغاتٍ كهذه، لغة الطقطقة، قد تكون الأقدم

Göğüs ağrılarının Ne zaman başladığını öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف متى بدأ الألم الصدري لديكِ

Acının tam olarak Ne zaman başladığını bilmem lazım.
أحتاج أن أعرف متى بدأ الالم... . بالضبط متى

Ne zaman başladığını ya da kimin rüyası olduğunu bilmediğim bir rüyada.
... لا أدرك متى بدأ أو ماذا كان ذلك الحلم

Ne zaman başladığını ya da kimin rüyası olduğunu bilmediğim bir rüyada.
لا أعرف متى بدأ أو ماهية هذا الحلم

Ne zamandır sürüyor bilmiyorum. Ne zaman başladığını bilmiyorum. -Ben!
ولا اعلم منذ متى بدأ هذا.

Ne zaman başladığını hatırlamıyorum bile.
و لا أتذكر متى بدأت أول مرة لقد حدثت فقط

Sorunun Ne zaman başladığını söyler misiniz?
هل تستطيعين أن تقولين لي متى بدأت المشكلة؟

New York'taki hayatıma bakacak olursam tatilin Ne zaman başladığını söylemek zor.
طريقة حياتي في نيويورك، من الصعب معرفة متى بدأت الإجازة.

Tam olarak Ne zaman başladığını bilmiyorum ama sanırsam onu yaklaşık bir yıl önce görmeye başlamıştım.
لآ أعرف بالضبط متى بدأت بملاحظتها قبل عام من الآن

Her neyse, futbol seçmelerinin Ne zaman başladığını biliyor musunuz?
على أي حال هل تعلم متى تبدأ تدريبات كرة القدم ؟

Tamam, ben bu şeyin Ne zaman başladığını öğreneceğim. Sen de Penny'yi ara.
سأرى في اي وقت يبدأ هذا الشيئ وانت " ابقي عينيك "بيني

Hapşırma refleksinin en enteresan tarafı, Ne zaman başladığını kimsenin bilmemesidir.
تعلم, الشيء المثير بشأن السعال أنه لا احد يعلم فعلاً متى يبدأ لأول مرة