Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne zaman dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
متى قلت
| Ben Ne zaman dedim...istemediğimi? | Open Subtitles | متى قلت.. أنني لا أرغب فى هذا؟ |
| Ne zaman dedim benim kız arkadaşım var diye? | Open Subtitles | متى قلت بأنني أملك فتاة ؟ |
| - Ne zaman dedim? | Open Subtitles | متى قلت انا ذلك ؟ |
| Ne..Ne zaman dedim? | Open Subtitles | مـ.. متى قلت هذا؟ |
| - Öyle bir şey demedim. Ne zaman dedim bunu? | Open Subtitles | لم أقل هذا، متى قلت هذا؟ |
| Ne zaman dedim ki bunu? | Open Subtitles | متى قلت ذلك؟ |
| - Ne zaman dedim? | Open Subtitles | متى قلت هذا ؟ |