| buraya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | أيها العريف متى وصلت إلى هنا؟ |
| Sizi görmek çok güzel. Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك متى وصلت ؟ |
| - Adaya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت الى الجزيرة ؟ |
| - Buraya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى جئتِ هنا؟ في 64 |
| Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلتم إلى هنا؟ |
| Hong Kong'a Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلتِ الى (هونج كونج)؟ |
| - Londra'ya ilk olarak Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى أتيت اٍلى لندن لأول مرة ؟ |
| -Adaya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت الى الجزيره ؟ |
| Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت .. ؟ |
| Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى وصلت ؟ |
| Buraya Ne zaman geldiniz? -Bombay'e mi? | Open Subtitles | متى وصلت هنا؟ |
| - Buraya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى جئتِ هنا؟ في 64 |
| - Buraya Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | - متى وصلتم هنا؟ |
| Oh, hey, Ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | أهلا متى أتيت إلى هنا؟ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 