"ne zaman geleceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• متى ستأتي
• متى سيعود
• متى ستصل
• متى سيأتي
• متى سوف يعود
• متى سيكون
• متى تأتي
• متى ستعود إلى
• متى ستعود للمنزل
• متى سوف يأتي
• متى سيحصل
• متى سيصل

İlk eşimin ne zaman geleceğini bilmezdim, ...ama bir fırtınanın geleceğini kesinlikle bilirdim.
لم استطع ان اخبر متى كنت سأتزوج ولكني بالتاكيد استطيع ان اخبر متى ستأتي عاصفة ثلجية

Sadece aklını okuyup kargonun ne zaman geleceğini öğrendim.
قرأت عقلك فحسب لأعلم متى ستأتي الشحنة الجديدة

Antonius'a birini yollayıp ne zaman geleceğini sorun. Hayır, sormayın.
. أرسلى "لأنتوني" وأساليه متى سيعود للبيت . لا , لا تفعلى

Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى ... كان يطير بطائرة كبيرة وأتسائل متى سيعود

Bu son kalan Yeni malzemenin ne zaman geleceğini biliyormusun?
هذا كل ما تبقّى أتعرف متى ستصل المؤن القادمة؟

Onlara keskin soğukların ne zaman geleceğini yabani tahılların ne zaman olgunlaşacağını ren geyiği ve bizon sürülerinin ne zaman harekete geçeceğini söylüyordu.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

ne zaman geleceğini bilmiyorum! Onu beklemek istiyorsanız, iyi. Bana göre hava hoş!
لاأعلم متى سوف يعود اذا كنتم ستنتظرونه أيها الحمقى

Alabildiğince upuzun bir yolun ve doğru zamanın ne zaman geleceğini bilemezsin.
لا تعرف أبدًا متى ستأتي اللحظة المناسبة مع الطريق الواضح

McCabe, Bayan Miller'a yeni orospuların ne zaman geleceğini sorsana.
يا (مكايب)لماذا لا تسأل السيدة (ميلر) متى ستأتي العاهرات الجدد؟

Lütfen beni ara ne zaman geleceğini bileyim.
اتصلي بي رجاءً، لتُخبريني متى ستأتي

Kızların Seattle'dan buraya ne zaman geleceğini bilmek istiyorum.
فقط أريد أن أعرف متى ستأتي الفتيات من (سياتل)

Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi.
كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى كانيطيربطائرةكبيرة... وأتسائل متى سيعود

Ev sahibinin ne zaman geleceğini biliyor musun?
هل تعلم متى سيعود مالِك الشقّة؟

Tekrar ne zaman geleceğini söyledi mi?
هل قال متى سيعود ؟

Babamın eve ne zaman, geleceğini merak ediyorum.
أتسائل متى سيعود أبي

ne zaman geleceğini merak ediyorduk.
لقد كنا نتساءل متى ستصل إلى هنا

Hep bu telefonun ne zaman geleceğini merak ediyordum.
دائماً تسائلت متى سيأتي ذلك الإتصال

ne zaman geleceğini biliyor musunuz?
هل تعرفين متى سوف يعود ؟

ne zaman geleceğini bilmediğin şeyi patlatmayı planlayamazsın.
من المستحيل التخطيط لتفجير شيء إذا كنت لا تعرف متى سيكون هناك.

Belanın ne zaman geleceğini asla bilemezsin.
أنت لا تعلمي أبداً متى تأتي المتاعب

ne zaman geleceğini bilmiyordum, bu yüzden annesi onu götürdü.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

- Nerede olduğunu bilmiyorum. Eve ne zaman geleceğini bilmiyorum.
لم أكن أعرف مكانك أو متى ستعود للمنزل

Bağışçı organının ne zaman geleceğini bilemeyiz.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء

Ben de ne zaman geleceğini merak ediyordum.
على حسب الوقت.. أتساءل متى سيحصل هذا

Yer desteğinin ne zaman geleceğini söyleyemem, vakit alabilir.
أنت تدرك بأنه ليس بامكاني اخبارك متى سيصل الدعم، ربما يأخذ فترة