Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne zaman hazır" - Translation from Turkish to Arabic
-
عندما تكونين جاهزة
-
متي يُجّهز
-
متى سوف يكون ناضجاً
| Beni biliyorsun, batırdım ve Ne zaman hazır olursan buradayım. | Open Subtitles | تعرفينني. أخفق، و... أنا هنا عندما تكونين جاهزة |
| Ne zaman hazır hissedersen. | Open Subtitles | عندما تكونين جاهزة. |
| Ne zaman hazır hissedersen. | Open Subtitles | عندما تكونين جاهزة. |
| Yemek Ne zaman hazır olur Helga? - Çok açım. | Open Subtitles | متي يُجّهز الطعام، (هيلجا)؟ |
| Yemek Ne zaman hazır olur, Helga? Acıktım. | Open Subtitles | متي يُجّهز الطعام، (هيلجا)؟ |