"ne zaman oldu bu" - Translation from Turkish to Arabic

• متى حدث هذا
• متى حدث ذلك
• متى كان هذا
• متى كان ذلك
• متى حصل ذلك
• متى حصل هذا
• ومتى حدث هذا
• متى هذا حَدثَ

Neden bahsettiğin konusunda en ufak bir fikrim yok. Ne zaman oldu bu?
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

Yaklaşık Ne zaman oldu bu olay?
منذ متى حدث هذا تقريباً؟

Ne zaman oldu bu?
و متى حدث ذلك ؟

Kendi kendime, " Ne zaman oldu bu" diye soruyorum?
أظل أسأل نفسي " حسنا ، متى حدث ذلك ؟ "

Sahi mi? Ne zaman oldu bu?
تمزح متى كان هذا ؟

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Ne zaman oldu bu?
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

Ne zaman oldu bu?
متى حدث هذا بحق الجحيم؟

Ne zaman oldu bu biliyor musun ?
أتعلمين متى حدث هذا.

Ne zaman oldu bu?
ـ متى حدث هذا ؟

- Ne zaman oldu bu?
-{\an6\pos(260,200)}متى حدث هذا بحق السماء؟

- Ne zaman oldu bu?
مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
! متى حدث هذا ؟

Söylesene Ne zaman oldu bu?
... حسناً، دعني أسألك متى حدث ذلك ؟

Ne zaman oldu bu?
متى حدث ذلك ؟

- Ne zaman oldu bu?
متى حدث ذلك ؟

Ne zaman oldu bu, 17 yıl önce mi?
متى كان هذا ؟ قبل 17 سنة ؟

- Bekle, Ne zaman oldu bu?
انتظري متى كان هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
متى كان هذا ؟

Ne zaman oldu bu, Bay Wurlitzer?
منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?

Tanrılar aşkına. Ne zaman oldu bu?
يا للهول , متى كان ذلك ؟

Ne zaman oldu bu? Hâlâ burada mı?
متى كان ذلك هل مازالت هنا

Ne zaman oldu bu?
متى , متى حصل ذلك ؟

Ne zaman oldu bu? Yarım saat önce efendim.
منذ متى حصل هذا نصف ساعة سيدي

- Ne zaman oldu bu?
ومتى حدث هذا ؟