"ne zaman olmuş bu" - Translation from Turkish to Arabic

• متى حدث هذا
• متى كان ذلك

- Güzel. Ne zaman olmuş bu?
أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟

Ne zaman olmuş bu?
متى حدث هذا ؟

- Dosyasından buldum. - Ne zaman olmuş bu vaka?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

- Ne zaman olmuş bu?
متى كان ذلك ؟