Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne zaman uyanacaksın" - Translation from Turkish to Arabic
-
متى ستستيقظ
-
متى ستستيقظين
| Ne zaman uyanacaksın diye endişeleniyordum. | Open Subtitles | كنت اتسائل متى ستستيقظ |
| Ne zaman uyanacaksın? | Open Subtitles | متى ستستيقظ ؟ |
| Ne zaman uyanacaksın? | Open Subtitles | متى ستستيقظين من غفلتكِ؟ |
| Ne zaman uyanacaksın ve gerçekle yüzleşeceksin? | Open Subtitles | متى ستستيقظين وتواجهى الواقع؟ |