"ne zaman uyanacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• متى ستستيقظ
• متى ستستيقظين

Ne zaman uyanacaksın diye endişeleniyordum.
كنت اتسائل متى ستستيقظ

Ne zaman uyanacaksın?
متى ستستيقظ ؟

Ne zaman uyanacaksın?
متى ستستيقظين من غفلتكِ؟

Ne zaman uyanacaksın ve gerçekle yüzleşeceksin?
متى ستستيقظين وتواجهى الواقع؟