"ne zaman ve nerede" - Translation from Turkish to Arabic

• متى وأين
• أين ومتى
• متى و أين
• أين أو متى
• ومتى وأين
• أين و متى
• اين ومتى
• بموعد ومكان

İkiniz için de çok mutlu oldum. Tören Ne zaman ve nerede olacak?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Ne zaman ve nerede olduğunu biliyoruz. Bu gece... akşam yemeği, saat 7'de.
لقد كان يعرف متى وأين موعد العشاءالليلةفى السابعةمساءً.

Günümüzde, güvenilir ipuçlarımızın çoğu önceki depremlerin Ne zaman ve nerede gerçekleştiğine bağlı olarak uzun vadeli tahminlerden geliyor.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Güvenli bir eve götürülecek. Ne zaman ve nerede olacağını söyleyebilirim.
سنُقلَ إلى بيتٍ آمن و يمكنني إخباركِ متى و أين

Hiç kimse, Ne zaman ve nerede olduğunu, akşam mesaj gelene kadar bilemeyecek.
لا أحد يعلم أين أو متى حتى أرسل لكم رسالة قصيرة بشأن الميعاد

Evet, Ne zaman ve nerede konuşacağımızı belirlemenden bıktım.
حسناً، لقد انتهيت أتفرض عليّ متى وأين نتكلّم؟

Şirketimiz televizyonda yükselir... ve bu hikayeleri Ne zaman ve nerede anlatacağını sana bildiririz.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

Bu adamlar karanlık planlarını Ne zaman ve nerede harekete geçirecek?
متى وأين قد يطبق أولئك الأشخاص خططهم الشريرة

Toplantının Ne zaman ve nerede gerçekleşeceğini bilmiyorsun.
دعوة ، ولا تعلم متى وأين سينعقد الإجتماع

Antik Mayalar, aşağı yukarı 584 gün süren bu döngüyü bin yıldan daha önce belirledi. Ve bu hâlâ Venüs'ün gökyüzünde Ne zaman ve nerede olacağını doğru şekilde tahmin ediyor.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Ne zaman ve nerede olduğunu bulmama yardım eder misin?
هل يمكنك مساعدتي معرفة متى وأين هو؟

Ne zaman ve nerede olduğu bilmediğim sürece, hayır.
حتى الآن لاأعرف . متى وأين

Onu Ne zaman ve nerede bulacağını söyleyebilirim.
أخبره متى وأين أجده

Eski karım. Ayrıca Ne zaman ve nerede minnettar olacağımın söylenmesine gerek yok.
زوجتي السابقة، كما إنّي لا أحتاج لقول أين ومتى كنتُ شاكراً

Saldırgan onların Ne zaman ve nerede olacaklarını kesinlikle biliyordu.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

Ürününüzü Ne zaman ve nerede alabilirim?
أين ومتى يُمكنني الحصول على منتجك ؟

Peki tam olarak Ne zaman ve nerede bu kampanyayı tanklamayı düşünüyorsun?
متى و أين تنوي تدمير هذه الحملة؟

Bu fotoğrafın Ne zaman ve nerede çekildiğini söylemek imkansız.
من المستحيل تحديد أين أو متى تم إلتقاط الصورة إنها لقطة على عدسة متحركة و الإطار ضيق جدا

Silah alışverişinin Ne zaman ve nerede olacağını deşifre edecek.
ليسمعك المحادثة بين Madaky وعلي. وقال انه سوف فك ومتى وأين من تبادل السلاح.

Sorun şu ki kim, Ne zaman ve nerede olur bilemiyoruz.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Nerede büyümüş, nerede okula gitmiş, arkadaşları kimmiş, Faisel'la Ne zaman ve nerede tanışmış?
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟ كل ذلك.

Ne zaman ve nerede olacağını söyleyeceğiz. Akıllı birine benziyorsun.
وسوف نخطركِ وقتها بموعد ومكان التسليم.