Nebukadnezar Tanrı'nın tapınağını yerle bir edip bizi sürgüne zorladı. | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) حطم معبد الله وأجبرنا على المنفى |
Nebukadnezar'ın ölümünden birkaç yıl sonra Babil'e doğru muazzam büyüklükte bir ordu yaklaşıyordu. | Open Subtitles | بعد عدة سنين قليلة ...(من موت (نبوخذ نصر ...(جيش ضخم اقترب من (بابل |
İhanetinin haberleri, Babillilerin kralına ulaşmıştı Nebukadnezar'a. | Open Subtitles | أخبار خيانته وصلت ...(ملك (بابل) (نبوخذ نصر |
Nebukadnezar İsrail'i ele geçirip tapınağı yağmaladı ve insanları Babil'e sürgüne gönderdi. | Open Subtitles | عندما غزا نبوخذنصر اسرائيل وحطم المعبد واخذ اليهود الى المنفى في بابل |
İkincisi ise Nebukadnezar'ın yaptığı tapınağın yerle bir olmasıdır. | Open Subtitles | والثاني كان هدم المعبد من قبل نبوخذنصر |
Danyal'ın olacakları öngörebilme yeteneği vardı ve Nebukadnezar'ın sarayında çalışmaya zorlanmıştı. | Open Subtitles | لدى (دانيال) القدرة ...على تفسير الأحلام وقد تم اجباره على العمل (في قصر (نبوخذ نصر |
İşte, Nebukadnezar en yüce kral ve Tanrı'nın dünyasında yaşayan en aşağılık insan. | Open Subtitles | ...(ها أنت ذا، (نبوخذ نصر ،الملك الأعظم وأصغر رجل في أرض الله |
Ya Nebukadnezar'a teslim olacaktı ya da yok olacaktı. | Open Subtitles | ...(الاستسلام إلى (نبوخذ نصر أو الموت |
Kral Nebukadnezar'a boyun eğmelisin. | Open Subtitles | (استسلم إلى الملك (نبوخذ نصر |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | ! (نبوخذ نصر) ! |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | ! (نبوخذ نصر) ! |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) |
Nebukadnezar! | Open Subtitles | (نبوخذ نصر) ! |
Tanrı ona "Hizmetkârım Nebukadnezar" diyordu. | Open Subtitles | الرب اسماه خادمي نبوخذنصر |
Kral Nebukadnezar öfkeyle ayağa fırlayıp askerlerine şunu sormuştu: | Open Subtitles | الملك (نبوخذنصر) قفز على" ",رجليه من الدهشة و سأل رجاله |
Sonra Nebukadnezar harıl harıl yanan fırının kapağına yaklaşıp şöyle bağırdı: | Open Subtitles | ثم سمح (نبوخذنصر) بفتح" "الفرن الملتهب و إطفائه |
Nebukadnezar fırının her zamankinden yedi kat sıcak hazırlanmasını sonra da en güçlü askerlerine Shadrach, Meshach ve Abednedo'yu fırına atmalarını emretmişti. | Open Subtitles | نبوخذنصر) أمر بتسخين الفرن)" "... سبع مرات أحر من المعتاد و أمر الجنود الأقوى في" "(جيشه برمي (شقراك), (ميشاك |