| - Dur, dur Torben, dur. Bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | كفى كفى كفى لماذا تقول لي هذا؟ |
| - Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي ذلك؟ |
| Bana bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذه الأشياء؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| İyi fikir, tatlım ama bana neden anlatıyorsun ki? | Open Subtitles | هذا رائع,يا جي بيرد لكن لماذا تقولين لي هذا |
| - Bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | ـ أرجوك، على أي حال ـ لماذا تخبريني بهذا؟ |
| - Bunları neden anlatıyorsun? - Çünkü bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك |
| Tatlım, kusura bakma bana bunları neden anlatıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي انا آسفة للغاية. لا اعلم لماذا تخبرينني هذا. إنها وراثة. |
| Bana bunu neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تُخبرُني بذلك؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بهذا؟ |
| Bunları bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي ذالك |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي ذلك؟ |
| Bana bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Bunları bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Tüm bunları neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين كل هذا؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا لي؟ |
| Güzel hikaye ama bana bunu neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | قصة جميلة، لماذا تخبريني بها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 