"neden artık" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا لم يعد
• لماذا لم تعد
• لماذا لم يعودوا

Neden artık çalmıyor?
تجرأ واقترح عليه أن يجلس على البيانو لماذا لم يعد يعزف

Neden artık insanlar hareketlerinin sonuçlarına katlanıp sorumluluk alamıyorlar?
لماذا لم يعد الناس يتحملون مسئولية افعالهم ؟

"Sence Neden artık bebek yapamıyoruz?".
فقالوا له لماذا لم يعد بإمكاننا الإنجاب في رأيك ؟

Neden artık insanoğlu mide kanserinden muzdarip değil?
لماذا لم تعد البشرية تصاب بسرطان المعدة؟

Yani, Neden artık spesiyaller kısmında değil ki?
إذن, لماذا لم تعد ضمن قائمة الوجبات الخاصة؟

Pardon ya Neden artık istemiyorlar onu?
ـ معذرةً ؟ ـ لماذا لم يعودوا يريدون هذه بعد ؟

Neden artık bebek yapamıyoruz?
لماذا لم يعد بإمكاننا الإنجاب ؟

Zanlı Neden artık kocaları istemiyor?
لماذا لم يعد يرغب الجاني بالرجال؟

Neden artık kimse sözümü dinlemiyor?
لماذا لم يعد يطيعني أحد؟

Nick Neden artık bizi görmeye gelmiyor?
لماذا لم يعد "نيك" يأتي لرؤيتنا؟

Neden artık Nick bizi görmeye gelmiyor?
لماذا لم يعد "نيك" يأتي لرؤيتنا؟

Neden artık Tom uğramıyor?
لماذا لم يعد (توم) يأتي مجددًا؟

Neden artık 14 yaşında gibi davranmıyorsun?
لماذا لم تعد تتصرف كطفل في الـ 14 من عمره بعد الأن ؟

Şimdi Virginia'nın Neden artık geceleri çalışmak istemediğini anlıyorum.
الان اخيراً الامر يبدو منطقي لماذا لم تعد ترغب فيرجينا بالعمل ليلاً بعد الان

Ama ikimiz de Neden artık polis olmadığını biliyoruz. O yüzden isteğimi yerine getirmeni rica ediyorum.
لكن كلينا يعرف لماذا لم تعد نائباً لذا أطلب منك إسدائي هذه الخدمة

Wendy'nin Neden artık burada olmadığını düşünürlerdi daha çok.
‫فهم لن يلهموا، إنما فهم يتساءلون ‫لماذا لم تعد هنا

- Neden artık beni becermiyorsun?
لماذا؟ لماذا لم تعد تمارسى معى الجنس؟

Neden artık bana planlarımı hiç sormuyorsun?
لماذا لم تعد تسألني عن خططي المستقبلية؟

Neden artık böyle trenler yapmıyorlar?
لماذا لم يعودوا يصنعون قطارات كهذه؟