"neden bıraktın" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا توقفت
        
    • لماذا تركت
        
    • لماذا تركتها
        
    • لماذا توقفتي
        
    • لماذا اعتزلت
        
    • لماذا تركتِ
        
    • لماذا غادرت
        
    • لماذا إستقلت
        
    • لمَ تركتنا
        
    O zaman Neden bıraktın? Sana kardeşimden bahsetmiştim. Open Subtitles اذاً لماذا توقفت عن العزف؟ أخبرتكِ عن أخي
    Dünya şampiyonu olduktan sonra Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا توقفت بعد فوزك بلقب بطل العالم ؟
    Evet, oldukça iyi olduğunu duydum. Neden bıraktın? Open Subtitles نعم ، سمعت أنك كنت بارع لماذا توقفت ؟
    Söylesene, Desmond o güzel hanımın ordusunu Neden bıraktın? Open Subtitles أخبرني ديزموند, لماذا تركت جيش العجوز الحبيبة؟
    Tanrım! Öyle bir işi Neden bıraktın? Çünkü pazar tükendi. Open Subtitles يا إلهي, لماذا تركت هذا العمل؟
    Sen de papazlık okulundaydın. Neden bıraktın? Open Subtitles ،أنتَ كنتَ تدرس في المدرسة الدينية لماذا تركتها ؟
    Öyleyse Neden bıraktın? Open Subtitles اذن لماذا توقفتي ؟
    Fahişeliği Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا اعتزلت الدعارة ؟
    - Liseyi Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا تركتِ بالمدرسة في الأصل ؟
    - Pardon, yanlış anlamışım. - "Çalmayı Neden bıraktın" diye sordum. Sense cevabını kurmalı maymuna dönüşerek verdin. Open Subtitles ... ـ أنا آسف ـ لقد سألت لماذا توقفت عن العزف وإجابتك كانت مترددة مثل القرد؟
    Neden bıraktın? Open Subtitles بسبب قانون الشركات. لماذا توقفت?
    Dünya şampiyonu olduktan sonra Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا توقفت بعد فوزه بلقب بطل العالم؟
    İlaçlarını almayı Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا توقفت عن تعاطي دوائك
    Neden... Neden bıraktın? Open Subtitles ماذا, لماذا توقفت ؟
    Yazmayı Neden bıraktın Jimmy? Open Subtitles لماذا توقفت عن مراسلتي ؟
    "Annemi Neden bıraktın?", ve bana baktı... Open Subtitles لماذا تركت أمي؟ وهو يحدق في وجهي وقال
    Okulu Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا تركت المدرسة على أي حال ؟
    Rahiplik okulunu Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا تركت المدرسة؟
    Onun Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا تركتها إذاً؟
    İlaçlarını Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا توقفتي عن تناول أدويتك؟
    Fahişeliği Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا اعتزلت الدعارة ؟
    - O mesajı Neden bıraktın o zaman? Open Subtitles لماذا تركتِ لي تلك الرسالة إذاً ؟
    Mali Suçları Neden bıraktın? Open Subtitles إنهم منتشرون بكل مكان. لماذا غادرت قسم الجرائم المالية؟
    İşini Neden bıraktın? Open Subtitles لماذا إستقلت من عملكِ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more