Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden bahsediyor bu" - Translation from Turkish to Arabic
-
ما الذي يتحدث عنه
-
عما يتحدث
-
ما الذي يتحدّث عنه
-
عن ماذا يتحدث
-
عمّ يتحدث
-
عمَ يتحدث
-
مالذي يتحدث عنه
-
عن ماذا تتحدث
-
عمّ يتحدّث
-
عن ماذا يتحدّث
| - Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| Garrett, Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | هل أنتما جادين؟ ما الذي يتحدث عنه يا (جاريت)؟ |
| Baba, Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | ابى ... عما يتحدث ؟ |
| - Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | ما الذي يتحدّث عنه بحقّ السماء؟ |
| Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | جيري عن ماذا يتحدث هو؟ |
| Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | عمَ يتحدث بحق الجحيم؟ |
| Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | عما يتحدث ؟ |
| Neden bahsediyor bu ya? Kriketten. | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Snowbell, Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | ( سنوبل ) عمَ يتحدث ؟ |
| - Neden bahsediyor bu çocuk? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه ؟ |
| - Neden bahsediyor bu kadın? | Open Subtitles | متحمسة جداً ؛ للسعي إلى مكتب النيابة العامة ؟ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Neden bahsediyor bu? | Open Subtitles | عمّ يتحدّث بحقّ الجحيم؟ |