| Hayır, ben bir göt deliğiyim. Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن |
| - Hayır çalışmıyorum. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟ |
| Bir dakika Neden bahsediyorsun sen? Onunla bir defa seks yaptın ! Bu yeter.. | Open Subtitles | لا لا عن ماذا تتحدث عليك انك تعاشرها مرة وحده ومن ثم تركها |
| Bazukaydı o. Anya, Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | كانت هذه منصة اطلاق الصواريخ ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? - Bana BlackBerry almışlar ama ben iPhone istemiştim. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ولماذا تكرهينها - اشتروا لي هاتف البلاكبيري ولم يتشروا لي الايفون - |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق اللعنة؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا تتصل لماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen, kardeşim? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ايها الاخ الشاب ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen, vuranlar mı yırtacak? | Open Subtitles | , ما الذي تتحدث عنه القاتلون ينجون ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه على هذه الأرض؟ |
| Neden bahsediyorsun? Sen bir sürü şeyde iyisin. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أنت تجيد فعل الكثير |
| Neden bahsediyorsun sen, korkmak mı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث, خائفةٌ من ماذا؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? Bu benim makalem. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? - İyileşmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟ |
| Neden bahsediyorsun sen, seni ayyaş? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين يا أيها الكلبة السكرة؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ عم كنت تتحدث أنت ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | -انا لا اعرف عما تتحدث ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | - مالذي تتحدث عنه - هنري , قال أن هذه البكتيريا |
| - Neden bahsediyorsun sen? Seçim bittiğinde ve Fauzi başkan olduğunda. | Open Subtitles | ...عمّ تتحدثين - عندما تنتهي الانتخابات ويكون (فوزي) رئيسًا - |
| - Hep öylesin. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ولطالما أرعبتني - عمّ تتحدث ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen be? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |
| - Bu yüzden de hazırlıklı geldim. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ـ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ـ عن ماذا تتكلم ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen, kızım? | Open Subtitles | عم تتحدثين بحق الجحيم يا فتاة؟ |
| Buada ne demek? Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | تباً, عما تتحدثين ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عمَ ... . عمَ تتحدث ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 