Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden bahsediyorsunuz siz" - Translation from Turkish to Arabic
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
ما الذي تتحدّثين عنه
-
عن ماذا تتحدثون
-
عمّا تتحدثين
-
عم تتحدث
-
عماذا تتحدثين
-
ما الذي تتحدّثان عنه
-
عما تتحدثون
-
ما الذي تتحدثان عنه
-
ما الذي تتحدّث عنه
-
مالذي تتحدثون عنه
-
عم تتحدثان
-
عمّ تتكلمان
-
عن ماذا تتحدثان
-
الذي تتحدثون عنه
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه ؟ |
| - Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عما تتحدثون ؟ |
| - Aynen. Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | أجل - ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون عنه |
| - Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان بحق الجحيم ؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | شيلي وينترز ما الذي تتحدثون عنه عليكم اللعنة؟ |