"neden bahsettiğimi biliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • تعرف ما أتحدث عنه
        
    • تعرفين ما أتحدث عنه
        
    • كنت أعرف ما أتحدث عنه
        
    • تعلمين ما أتحدث عنه
        
    • تعلم ما أتحدث عنه
        
    • تعرف الذي أتحدّث عنه
        
    • تعرف ما أقصده
        
    • تعرفين عمَّ أتحدث
        
    • تعرفين ما أتحدّث عنه
        
    • أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه
        
    • أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه
        
    • أنت تعلم ما الذيّ أتحدثُ عنهُ
        
    • أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث
        
    • انت تعلم عن ماذا اتحدث
        
    • تعرفين قصدي
        
    Neden bahsettiğimi biliyorsun Open Subtitles أنت تعرف ما أتحدث عنه أنت لا تريدنى فقط أن أجده
    Bunu ben uydurmadım, ama sen Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه
    Bir şekilde, tüm bu parçaların seslerini duyurması gerekiyor. Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles كنت أعرف ما أتحدث عنه.
    Sanırım Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أعتقد أنك تعلمين ما أتحدث عنه.
    Oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أعتقد تعرف الذي أتحدّث عنه.
    - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles إنّك تعرف ما أقصده.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles تعرفين عمَّ أتحدث.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun, Open Subtitles أنتِ تعرفين ما أتحدّث عنه.
    - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه
    - Biliyorsun. Sen de Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعلم , أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعلم ما الذيّ أتحدثُ عنهُ.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? Open Subtitles أنت تعرف ما أتحدث عنه . أليس كذلك
    - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles ـ أنت تعرف ما أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعرف ما أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles تعرفين ما أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles كنت أعرف ما أتحدث عنه.
    Tam olarak Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنتِ تعلمين ما أتحدث عنه تماماً.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun değil mi? Open Subtitles أنت تعلم ما أتحدث عنه أليس كذلك؟
    - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles - تعرف الذي أتحدّث عنه.
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles تعرف ما أقصده
    Neden bahsettiğimi biliyorsun, Ruthie. Open Subtitles تعرفين ما أتحدّث عنه يا (روثي).
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه.
    - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles - أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه
    Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنت تعلم ما الذيّ أتحدثُ عنهُ.
    - Hiç kaçırmadım ki. - Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -
    - Arkadaki adamlar. Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles انت تعلم عن ماذا اتحدث , من هم ؟
    Bu tarz ilaçları daha kolay nerede bulabiliriz. Neden bahsettiğimi biliyorsun. Open Subtitles في العياده البيطريه لديهم الادويه, تعرفين قصدي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more