Discover our services in

    "neden buraya geldin" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا أتيت إلى هنا
        
    • لماذا أتيت هنا
        
    • لماذا أنت هنا
        
    • لماذا جئت إلى هنا
        
    • لماذا جئت هنا
        
    • لماذا أتيت الى هنا
        
    • لماذا أتيتِ إلى هنا
        
    • لماذا أنتِ هنا
        
    • لماذا اتيت الى هنا
        
    • لماذا جئت الى هنا
        
    • لمَ أتيت إلى هنا
        
    • لمَ أتيتَ إلى هنا
        
    • لمَ أتيتِ
        
    • لم أتيت إلى هنا
        
    • لماذا اتيت هنا
        
    Hem Neden buraya geldin ki ? Bir şey ispatlamak için mi ? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا , لتثبت شيئاً ما ؟
    Ama, ah, bunu sormak için Neden buraya geldin ki? Open Subtitles ، لكن، لماذا أتيت إلى هنا لتسأليني؟
    Neden buraya geldin ve neden kendine burada bir hayat kurdun? Open Subtitles لماذا أتيت هنا وبنيت هذه الحياة لنفسك؟
    Neden buraya geldin ve neden üniformanı giymiyorsun? Open Subtitles لماذا أنت هنا ولماذا لست في زيك الرسمي؟
    Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا جئت إلى هنا ؟
    Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا جئت هنا ؟
    Bu kızı aramak için Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا لتبحث عن تلك الفتاة؟
    Neden buraya geldin ? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا ؟
    Neden buraya geldin Siddharth? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا سيدهارت ؟
    Bu arada, Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا ؟
    Michael, Neden buraya geldin? Open Subtitles مايكل لماذا أتيت هنا ؟
    Michael, Neden buraya geldin? Open Subtitles مايكل لماذا أتيت هنا ؟
    - Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا أتيت هنا ؟
    Todd, Neden buraya geldin ki? Open Subtitles تود لماذا أنت هنا?
    Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا جئت هنا ؟
    Durumun kötüyse tedavi gör, Neden buraya geldin? Open Subtitles اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟
    Jenny, Neden buraya geldin? Open Subtitles جيني)، لماذا أتيتِ إلى هنا ؟ )
    Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا أنتِ هنا ؟
    Eğer bu Tanrı'nın bir işiyse o halde Neden buraya geldin? Open Subtitles جيد . اذا كانت مشيئه الرب اذن لماذا اتيت الى هنا ؟
    En başta, Neden buraya geldin? Open Subtitles لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟
    Benim gibi hissetmiyorsan, Neden buraya geldin o zaman? Open Subtitles إنّ كنت لا تشعرين بنفس الحالة، لمَ أتيتِ إذن؟
    Zaten kararını verdiysen Neden buraya geldin? Open Subtitles إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟
    Kahretsin! - Neden buraya geldin? Open Subtitles اللعنه لماذا اتيت هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more