"neden herkes bu" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا الجميع
        
    Acaba Neden herkes bu kadar mutlu? Open Subtitles بل إني أستغرب لماذا الجميع فرحون.
    Lanet olsun! Bugün Neden herkes bu kadar aksi? Open Subtitles اللعنة , لماذا الجميع مقرف اليوم ؟
    Neden herkes bu kadar büyütüyor? Open Subtitles لماذا الجميع يجعل منها قضية كبرى
    Neden herkes bu çizgi film tiplinin etrafında dört dönüyor? Open Subtitles لماذا الجميع منشغل بهذا الكرتون هنا؟
    Neden herkes bu sinsice sokulmaya kötü gözle bakıyor anlamıyorum. Open Subtitles لا اعرف لماذا الجميع يعتبر التسلل سيئ
    Neden herkes bu kadar sinirli? Open Subtitles لم افهم لماذا الجميع غاضب هكذا؟
    Neden herkes bu adamın üstüne böyle düşüyor? Open Subtitles لماذا الجميع يكترثون بشده لذلك الرجل؟
    Sadece o yöne doğru gittim. Neden herkes bu kadar sızlanıp ağIanıyor? Open Subtitles لماذا الجميع مجروح و حزين؟
    Neden herkes bu kadar sessiz? Open Subtitles لماذا الجميع صامتون؟
    Neden herkes bu kadar endişeli? Open Subtitles لماذا الجميع غاضبون؟
    Neden herkes bu kadar sessiz? Open Subtitles لماذا الجميع ذلك الهدوء؟
    - Güzel giriş. - Neden herkes bu kadar heyecanlı? Open Subtitles دخول جميل - لماذا الجميع متحمس جدا ؟
    - Neden herkes bu kadar gergin? Open Subtitles لماذا الجميع متوترون ؟
    Neden herkes bu kadar yargılayıcı? Open Subtitles لماذا الجميع ينتقدني؟
    Neden herkes bu kadar gergin? Open Subtitles لماذا الجميع متوترٌ جداً؟
    Lois, Neden herkes bu kadar sessiz? Open Subtitles - لويس لماذا الجميع هادئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more