"neden istediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا تريد
• لماذا يريد
• سبب رغبتك
• لماذا تريده
• لماذا أراد

Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Sadece neden istediğini soruyorum?
انا فقط اتسائل لماذا تريد واحدا ؟ انه ليس امر صعب

Çünkü ikinci yapay zekayı neden istediğini biliyorum.
لأنني أعرف لماذا تريد الذكاء الاصطناعي الثاني

Bu adamı halletmemiz gerektiğini biliyorum, çünkü işimiz bu. Ama onu öldürmemizi neden istediğini öğrenmeden yapamam.
أعرف أن علينا قتلـه، وهذا مـا سنفعله، لكنّي لا أريد فعلها قبلما أعرف لماذا يريد الموت.

Ve sanırım bıçağı neden istediğini de biliyorum.
و أعتقد أني أعرف لماذا يريد السكين؟ مهلا، إلى أين أنت ذاهب ؟

O yüzden resimleri neden istediğini sormayacağım.
أنا أعلم أنني لن تسأل عن سبب رغبتك تلك اللوحات الظهر.

O zaman bana onu neden istediğini söyle.
إذن أخبرني لماذا تريده.

Elbette, Barrett'ın o kitabı neden istediğini bilmek de fena olmazdı. Barrett öldü.
مع ذلك, سيكون من الجيد معرفة لماذا أراد (باريت) الإنجيل أولاً

Bana Rayborn'u neden istediğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني لماذا تريد ريبورن؟

Bak, bu depoyu neden istediğini bilmiyorum ama anlaşabiliriz. 21!
انظر، لاأعرف لماذا تريد هذا المستودع، لكن سأعقد معك اتفاق. 21!

Bunu neden istediğini sorabilir miyim?
هل لي أن أسألك لماذا تريد ذلك؟

Tanrı'nın ne istediğini biliyorum." Hemen eve koştu. Şabat(Sebt) sonrası 12 somun ekmek yaptı, ekmekleri sinagoga götürdü ve içeri girdi arkı(Tevrat'ın ve parşömenlerin bulunduğu sandık) açıp dedi ki, "Tanrım, bu ekmekleri neden istediğini bilmiyorum fakat işte getirdim."
فهرع الى المنزل وصنع 12 رغيفا من الخبز واخذهم الى الكنيس وفتح احد التوابيت الموجودة وقال " الهي لا اعلم لماذا تريد الخبز ولكني احضرته اليك "

Moskova yerine Kaliforniya'ya gitmeyi neden istediğini anlıyorum tabii.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Çocuğu neden istediğini biliyorum Kâfir.
أعرف لماذا تريد الفتى يا (هيريتك)

Tamam, bu benim aşağıya inmemi neden istediğini açıklıyor.
حسنا, هذا يفسر لماذا يريد لي الى هناك.

Serumu neden istediğini.
لماذا يريد المصل ؟

Bin Halid'in adamlarının kutuyu neden istediğini anladım.
عرفتُ لماذا يريد رجال (بن خالد) ذلك الصندوق الحديدي

İstediğin şey elimde. Ve neden istediğini biliyorum.
لدىّ ما تُريده وأعلم سبب رغبتك في الحصول عليه

Onu neden istediğini bilmiyorum ama asla bulamayacaksın.
أجهل سبب رغبتك فيه، لكنك لن تجده.

Abbott görevi neden istediğini söyledi mi?
ألم يقول (أبوت) لماذا أراد الذهاب؟