"neden istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا تريد
        
    • لماذا تريدين
        
    • ماذا تريدين
        
    • لماذا تريدها
        
    • ولماذا تريدين
        
    • لماذا تريده
        
    • لما تحتاج
        
    • لماذا تحتاج
        
    • ماذا ستفعلين بها
        
    • لماذا تودين
        
    • لمَ تريدينه
        
    Şimdi, neden istiyorsun Bana bir şans verir? Open Subtitles لماذا تريد أن تعطيني فرصة أخرى للمحاربة ؟
    Gerçekten anlamıyorum. Bu krediyi neden istiyorsun? Open Subtitles أنا لا أفهم ذلك حقاً لماذا تريد الحصول على هذا القرض؟
    Para sorun değil. Sadece neden istiyorsun? Open Subtitles إذا أردته ,يمكنكي أن تشترية لماذا تريدين النقود؟
    - Onu neden istiyorsun ki? Open Subtitles والآن، لماذا تريدين ذلك؟ فقط لاصبح قارئة جيدة
    Sevdiği olan bir adamı neden istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريدين بشاب له حبيبة؟
    20 yaşındaki kızla sevişmemi neden istiyorsun ki? Open Subtitles ولماذا تريدين ان اضاجع الفتاة ذو الـ20 عام ؟
    neden istiyorsun? Ne yaptığını biliyorsun. Open Subtitles لماذا تريده تعرف مايسببه
    - neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريد هذا الشيء السيئ جدا؟
    - neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريد هذا الشيء السيئ جدا؟
    Bu adamı tedavi etmemi neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريد مني معالجة هذا الفتى؟
    - Vaatu 'nun serbest kalmasını neden istiyorsun ki? Open Subtitles لماذا تريد أن تساعد فاتو بالهروب ؟
    Peki Mouch, sen neden istiyorsun? Open Subtitles حسناً لماذا تريد أن تكون زميلهم ؟
    Hayat sigortasını neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريد أن تبيع التأمين على الحياة ؟
    neden istiyorsun bu kabusu? Open Subtitles لماذا تريدين التورط فى هذا الكابوس ؟
    Pekâlâ, bu işi neden istiyorsun? Open Subtitles إذاً ، لماذا تريدين العمل بهذه الوظيفة؟
    Annemin çok kötü olmasını neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريدين أن تكوني أمي بهذه الشدة ؟
    Orada olmayı neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تريدين التواجد هناك حتى؟
    Dr.Morrow'u neden istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريدين من الدكتورة (مورو)؟
    Kimsin ve bizim şekerimizi neden istiyorsun? Open Subtitles من تكونين ، ولماذا تريدين حلوياتنا ؟
    neden istiyorsun? Ne yaptığını biliyorsun. Open Subtitles لماذا تريده تعرف مايسببه
    -Şöförlüğü neden istiyorsun, Bickle? Open Subtitles ـ هارى اجب الهاتف ـ لما تحتاج الى سيارة اجرة؟
    - Bunu neden istiyorsun? Open Subtitles لماذا تحتاج له؟
    O benim. Ben onu balık için istiyorum. Sen neden istiyorsun? Open Subtitles أنا أريدها من أجل السمك ماذا ستفعلين بها أنتِ؟
    Evi satmayı neden istiyorsun o zaman? Open Subtitles إذن ، لماذا تودين بيع المنزل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more