"neden olur" - Translation from Turkish to Arabic

• يتسبب
• يسبّب
• سيسبب
• أن يسبب
• الذي يسبب
• تسبّب
• يُسبّب
• قد يسبب
• تنعزل عن
• يؤدي
• يُسبب
• و يسبب
• إنه يسبب
• تسبب

İnsani yönünü devre dışı bırakmaya çalışırlar çünkü ölmene neden olur.
أنهم يحاولون إخماد الجزء الإنسانى منك لأن هذا ما يتسبب بقتلك

Atalet, akışkanların hareket etmeye devam etme eğilimidir, bu da kararsızlığa neden olur.
القصور الذاتي هو قابليّة السوائل للاستمرار بالحركة، وهي ما يسبّب عدم الاستقرار.

Bölgeleri bırakamam. Roma ile benim kopmamıza neden olur.
انا لا استطيع التنازل لك عن الاقاليم التى طلبتها هذا سيسبب انشقاق بينى وبين روما

Baharatlı yiyecekler de, kasılmalara neden olur ve çocuk doğumu mucizesine, mide bulantısı, kusma ve susuzluk ekler.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

MG, kas yorgunluğuna solunum sorunlarına ve yutkunma problemlerine neden olur.
و الذي يسبب الإرهاق بالعضلات و أزمات بالتنفس و صعوبة بالبلع

Yüksek sıcaklar, kafatasın ayrılmasına neden olur sadece.
الحرارة العالية يمكن أن تسبّب تصدّع في الجمجمةِ.

Böyle bir eli sürekli kullanmak büyük bir aciya neden olur.
أيّ استخدامٍ مُتكرّر للأيدي قد يُسبّب ألماً شديداً.

Bak canım, evlatlık edinmek daha sonra sorunlara neden olur.
انظري, اعتمادنا على انفسنا قد يسبب المشاكل فيما بعد.

Kokain bir uyarıcıdır ve artan kalp atış hızı gibi birçok etkisi vücudun daha fazla oksijene ihtiyaç duymasına neden olur.
الكوكايين منشط، وكثير من آثاره، مثل زيادة معدل ضربات القلب، يتسبب في حاجة الجسم إلى المزيد من الأكسجين.

İlaçlar üretildikten sonra da kritik bir yoğunluk eşiğine ulaştıklarında bir acil kapatma anahtarı bakterinin patlamasına neden olur.
بعد ذلك، وبعد القيام بإنتاج الدواء يتسبب القتل المتبادل في تفجيرالبكتيريا وذلك عندما يصل عددها إلى الحد الحرِج.

Kanda yüksek oksijen satürasyonuna neden olur.
إنه يتسبب في ارتفاع تركيز الأوكسجين في الدم شكراً

Aynı gerçeklikte ikimizin birden varolması teorik olarak maddi bozulmaya neden olur.
إيجاد كلانا في نفس الحقيقة يسبّب تشويه دنيوي نظريا

Ama o beslenirken ineğin vücut sıcaklığı, büyük sineğin yumurtalarının çatlamasına neden olur.
لكن بينما تتغذّى فإن دفء جسد البقرة يسبّب فقس بيض النبر.

Bu, ağının çökmesine neden olur neredeyse o anda avını ağla sarmalar.
هذا يسبّب انهيار شبكتها وامساك الفريسة على الفور تقريباً.

Onun teknesi önemlidir. O tekne değişikliğe neden olur.
ويشكل شريانها أهمية فهذا الشريان سيسبب التغيير

Bu yükseklikten düşmek açık kırıklara ve şiddetli iç kanamalarına neden olur ve maalesef ki bu arkadaşta hepsi var.
السقوط من هذا العلو سيسبب كسر مضاعف، ونزيف داخلي كبير، وكلها على الشاب المسكين، ويؤسفني قول ذلك.

Sana uyarmıştım, yanlış ellerde kılıç. Çok kötülüğe neden olur.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Öyleyse düşük kalsiyum, tat alma bozukluğu ve bayılmaya ne neden olur?
إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم مع خلل التذوق وفواصل الإغماء؟

Damardan enjekte edildiginde... bu hiperkalemiye,daha sonra kalp yetmezligine neden olur.
عندما تُحقن عن طريق الوريد تسبّب فرط في بوتاسيوم الدمّ، ثمّ إضطراب قلبي.

Böyle bir eli sürekli kullanmak büyük bir acıya neden olur.
أيّ استخدامٍ مُتكرّر للأيدي قد يُسبّب ألماً شديداً.

Uzun süre maruz kalma; hipoksiye, ruhsal değişime ve deliryuma neden olur.
التعرض للهيدوجين فترة طويلة قد يسبب تدهور الحالة النفسية، والهذيان

Güç küstahlığa ve yalnızlığa neden olur.
القوة تجعلك تنعزل عن الناس وتصبح متعجرفاً

Ve daha fazla CO2 daha fazla ısınmaya neden olur.
ثاني أوكسيد الكربون أكثر يؤدي إلى المزيد من الاحترار.

Aşk kansere neden olur. Her şey gibi.
الحُب يُسبب السرطان كمثل كل الأشياء

Lupus nefriti de. Ayrıca doku şişmesine de neden olur.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

Hayır, çölyak beslenme yetersizliğine neden olur. Hastamızda aşırı kalsiyum var.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Yalnızlık, yüksek kan basıncına ve yüksek kolesterole neden olur.
فالوحدة تسبب ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول.