"neden söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا تقول
        
    • لماذا تقولين
        
    • لماذا تخبرني
        
    • لمَ تقول
        
    • لما تقول
        
    • لماذا تُخبرني
        
    • ولماذا تخبريني
        
    • ولماذا تقول
        
    • لماذا تخبرينني
        
    • لما تخبرني
        
    • لمَ تخبرني
        
    -Başkalarına güveniyorsun. - Bunu neden söylüyorsun ? Open Subtitles انت شديد الثقه لماذا تقول ذلك؟
    Bunları neden söylüyorsun bilmiyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف لماذا تقول مثل هذه الأشياء.
    Bütün bunları neden söylüyorsun anlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أفهم لماذا تقول كل ذلك؟
    Biliyorum annecim. neden söylüyorsun şimdi bunu? Open Subtitles أعرف يا أمي، ولكن لماذا تقولين هذا؟
    Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا؟
    Bana bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles لمَ تقول هذا لي؟
    - Yıllardır temiz olduğumu biliyorsun. - Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles -تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا
    Izzy'yi, onu seviyorum. Whoa! Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles ايزي انا حقا احبها لماذا تقول لي هذا ؟
    Bunları neden söylüyorsun bana? Open Subtitles لماذا تقول هذا لى؟
    Jimmy, sen onların menajerisin. neden söylüyorsun bunları? Open Subtitles ّ(جيمي) أنت مدير أعمالهم لماذا تقول لي هذا؟
    Karşılığı yok. Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles لا بديل لماذا تقول هذا؟
    neden söylüyorsun bana bunları? Open Subtitles لماذا تقول لي هذا؟
    Bunları neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين هذه الأشياء ؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين لى هذا؟
    neden söylüyorsun bunu? Open Subtitles لماذا تقولين هذا؟
    Bunları neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين لى هذا ؟
    - Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا ؟
    Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles - لمَ تقول هذا؟
    Öyle bir şeyi neden söylüyorsun? Open Subtitles لما تقول شيء كهذا ؟
    - Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تُخبرني بذلك ؟
    Ve bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles ولماذا تخبريني بهذا
    Bana neden söylüyorsun? Open Subtitles ولماذا تقول لي هذا؟
    - Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرينني بذلك؟
    Bana neden söylüyorsun peki? Open Subtitles إذا إعتقدوا أنك غني. لما تخبرني بذلك الآن؟
    Bunu bana neden söylüyorsun, Frank? Open Subtitles لمَ تخبرني بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more