Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden söylüyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا أقول
| Bunu neden söylüyorum? | Open Subtitles | لماذا أقول ذلك ؟ أنت لا تريد سماع ذلك , هيا |
| Bu tür şeyleri neden söylüyorum bilmiyorum. Düzeleceği falan yok. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ |
| neden söylüyorum bunu sana? | Open Subtitles | لماذا أقول هذا لك ؟ |
| neden söylüyorum ki bunu ben? | Open Subtitles | مهلاً. لماذا أقول ذلك؟ |