Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden yardım ettin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا ساعدتني
| Peki, bana Neden yardım ettin? | Open Subtitles | ، إذا كنت سوف تتصرف على هذا النحو لماذا ساعدتني ؟ |
| O gece çadırında bana Neden yardım ettin? | Open Subtitles | لماذا ساعدتني, في تلك الليلة في الخيمة؟ |
| Bana Neden yardım ettin? | Open Subtitles | أعني , لماذا ساعدتني ؟ |
| - Neden yardım ettin? | Open Subtitles | لماذا ساعدتني ؟ |
| Bana Neden yardım ettin? | Open Subtitles | لماذا ساعدتني ؟ |
| Neden yardım ettin, Tiresias? | Open Subtitles | (لماذا ساعدتني (تايريسياس |