| Genç erkeklerin terlerinden örnek toplamasının bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب يجعلها تجمع عينات من ترسيبات المراهقين ؟ |
| - Belki de yakalanmalısın. - Bunun özel nedeni var mı? | Open Subtitles | ربما سيكون افضل أن تختفى هل هناك سبب معين ؟ |
| Kendi medeniyetini oluşturmadan önce bize danışmamanın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟ |
| Oradan gitmemizi istemenin bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل من سبب معين يجعلك تريدنا الخروج من هذا الباب |
| Hepsinin de şişman olmasının bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هُناك سبب لأنـّهم جميعاً من الوزن الثقيل؟ |
| EJ masandan arayabileceğin hâlde birini aramak için rötarlı uçuşla buraya gelmenin özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أي جي هل يوجد سبب للقدوم هنا لإقامة إتصال يمكنك إجراؤه في مكتبك ؟ |
| Düğün kayıt işlemleriyle bebeğin hediyelerini aynı zamanda yapmamızın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب لحجزنا لهدايا الزواج والطفل فى نفس الوقت ؟ لانهما سيكونان فى نفس الوقت |
| Annenin hastalığına çok üzüldüm ama bana bunları anlatmanızın özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | نعم.أعني أنني اسفه جداً لسماعِ هذا ولكن هل هناك سبب في قولكم لي كل ذلك |
| Peki, sormamın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب محدد لذلك ؟ لأن شركتنا ممتازة |
| Biri kaçmaya çalışırken, hapishanenizi terk etmenizin iyi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب وجيه لتركك لسجنك في وسط هروب منه؟ |
| Bu gece, buraya kadar gelmenin belli bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب معين انك معهم في هذه الليلة؟ |
| Bunu büronun olanakları ile araştırmamamızın özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟ |
| Tamam, kaba olmamak gerekir, fakat burada olmanın özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | حسناً لا أقصد وقاحة لكن أهناك سبب لوجودك هنا؟ |
| Arabamın arkasında olmanın herhangi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي؟ |
| Bunları polise göstermemenizin bir nedeni var mı ? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم إطلاعك الشرطة على هذه؟ |
| Konuşma işini her zaman benim yapmamın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل من سبب إنني الوحيدة التي تأخذ الأقوال دائماً؟ |
| Çoğu kişi böyledir, ama özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟ |
| Sormanızın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هُناك سبب لسؤالك؟ |
| Babanın, bu olanları annenin bilmesini istememesinin bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل يوجد سبب لكي لا يرغب والدك بأن تعلم والدتك؟ |
| Asıl soru şu, korkmak için bir nedeni var mı? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو، هل لديه سبب وجيه ليكون كذلك؟ |
| Bu kadar soğuk olmasının bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هنالك سبب ليكون هذا المكان بارد جدا ؟ |
| Soygun için benim adımı kullanmanın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | كان هناك سبب خاص في استخدامك إسمي في سرقاتك |
| Çavuş Doakes, Labaratuarımda olmanın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهنالك سبب لتواجدك بمختبري أيّها الرقيب (دوكس)؟ |
| Hastanız hakkında geçmiş zaman kullanarak konuşmanızın bir nedeni var mı, doktor? | Open Subtitles | أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 