"nedenin var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك سبب
• لديك عذر
• لديك دافع
• لديك أسباب

Belli ki Phil'le beni ayrı tutmak için geçerli bir nedenin var.
من الواضح، أن يكون لديك سبب جيد للحفاظ على فيل وأنا على حدة.

Karın kredi kartı borçlarını ödemek istediğinde bana ödeme yapmak için bir nedenin var artık.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

Bu gece dışarı çıkmak için özel bir nedenin var mı?
هل لديك سبب معين لخروجك الليله؟

Belki şimdi nedenin var, fakat burada saklanıp sorunlarından kaçmak, sana ihtiyacı olan insanlarla konuşmamak..
ربما يكون لديك عذر,لكن الأختباء هنا,وتفادي مشاكلك ولاتتكلم مع الناس الذين يحتاجونك

Biliyordum. O zaman senin de bir nedenin var.
لقد عرفت اذا انت ايضا لديك دافع للقتل

Bayan Singer! O bir canavar. Yaşamak için her türlü nedenin var!
ـ لديك أسباب كثيره لتعيشي ـ إنها نقمه علي الجنس البشري

Herkesin olduğu gibi senin de iyi bir nedenin var.
لديك سبب وجيه لقتلي كما هو حال الجميع

Bir nedenin var mıydı?
وهل لديك سبب لذلك ؟

Ama sen, senin benden nefret etmek için iyi bir nedenin var.
...لكن أنت لديك سبب قوي لتكرهني

En azından iyi bir nedenin var.
على الأقل لديك سبب جيد

Ve bunun için iyi bir nedenin var
لقد كان لديك سبب وجيـه

Masum olduğuna inanmak için bir nedenin var mı?
هل لديك سبب لتظن أنه برئ؟

Evet, ama senin belli bir nedenin var.
أجل , لكنك لديك عذر قوى

- Demek nedenin var ve bahanen yok.
إذن، لديك دافع دون أية أعذار

- Çünkü iyi bir nedenin var.
-لأن لديك دافع

O yüzden yaşamak için pek çok nedenin var.
إذن , أنت لديك أسباب لتعيش من أجلها