Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nedenini bilmek ister misin" - Translation from Turkish to Arabic
-
أتريد أن تعرف لماذا
-
هل تريد أن تعرف لماذا
-
أتريدين أن تعرفي لماذا
-
أتريد أن تعرف السبب
-
أتعلم لماذا
-
هل تريدين معرفة السبب
-
أتود معرفة
| Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا أحضرتك لهذه العصابة ؟ |
| Tam olarak değil. Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | كلا ليس تماماً أتريد أن تعرف لماذا |
| Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا أنا متأكد من هذا؟ |
| - Nedenini bilmek ister misin? - Hayır. | Open Subtitles | أتريد أن تعرف السبب - كلا - |
| Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | و هذا العالم يأكل منه، أتعلم لماذا ؟ |
| Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | و لم أكن كذلك ابدا أتعلم لماذا ؟ |
| - Nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة السبب ؟ - ليس تماماً - |
| - Nedenini bilmek ister misin? - Hayır. - Neden? | Open Subtitles | ـ أتود معرفة ماجرى؟ |