Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nedenini söyledi" - Translation from Turkish to Arabic
-
قال لماذا
-
ذكر السبب
-
قالت السبب
-
سألت لماذا هي حزينة
-
أذكرت السبب
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | و هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | و هل قال لماذا ؟ |
| - Anlaşma yattı. - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | الصفقة انتهت هل قال لماذا |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | يا الهي هل ذكر السبب ؟ |
| Nedenini söyledi mi hiç? | Open Subtitles | -هل ذكر السبب قبلًا؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت السبب ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | أذكرت السبب ؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | -هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| - Nedenini söyledi mi sana? | Open Subtitles | هل قال لماذا ؟ |
| Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل ذكر السبب ؟ |
| - Nedenini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت السبب ؟ |