"nedenlerinden ötürü" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسباب

Bu hikâyenin ana fikri, sağlık nedenlerinden ötürü kilo vermeye başladım.
و أشر إلى أن القصة ، بدأت فقدان الوزن لأسباب صحية.

Güvenlik nedenlerinden ötürü tüm Langaralı personelin bu odayı terketmesi gerek.
لأسباب الأمان "أريد كل أشخاص "لانجارا أن يغادروا هذه الغرفه حالاً

Şimdi de sırf sağlık nedenlerinden ötürü her kimse, şu genç Yüce'yi öldürmemiz gerekiyor.
الآن، لأسباب علاجية صارمة، سنقتل تلك السامية الشابة كائناً من كانت.

- Çünkü ben laboratuarı güvenlik nedenlerinden ötürü izole ettirdim ve tam zamanında dışarı çıktık.
لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية، ونحن خرجنا في الوقت المناسب.

Güvenlik nedenlerinden ötürü, lütfen çantalarınızı başıboş bırakmayınız.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا .أمتعتكم خلفكم

"Humanich" Ulusal Güvenlik nedenlerinden ötürü Birleşik Devletler hükümetinin malı olarak beyan edildi.
لقد تم اعلان هيومانك كأحد ممتلكات حكومة الوايات المتحدة لأسباب امنية

...yükümlülük nedenlerinden ötürü yalnızca standart prosedürler.
انها مجرد معيار الإفراج لأسباب المسؤولية.

Gelen filoya git ve güvenlik nedenlerinden ötürü ödemenin Boma'da yapılacağını söyle.
أخبر الأسطول الوافد بصوتٍ عالٍ أنهم سيتلّقون أجورهم في "بوما" لأسباب أمنية

Gelen filoya git ve güvenlik nedenlerinden ötürü ödemenin Boma'da yapılacağını söyle.
أنت تقول بصوتٍ عالٍ للأسطول القادم أن الدفع سيكون بـ(بوما) لأسباب أمنية