"nedenlerle bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لأسباب

Hepiniz farklı nedenlerle bu gemidesiniz ama aynı yerde toplandınız.
سنذهب كلنا لأجل هذا لأسباب مختلفة و الذين لا يريدون ذلك فليبقوا هنا

Sayende parasal değil duygusal nedenlerle bu işe yanaşabilirler.
وأشك أنها إن كانت ستوافق فسيكون هذا لأسباب عاطفية وليست مالية

Tamamiyle kişisel nedenlerle bu işteyim.
أنا صارم في هذا لأسباب شخصية.