"nefes alıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يتنفس
• تتنفّس
• تَتنفّسُ
• وتتنفس
• كانت تتنفس

Ama sonraki sahnede, kedi normal bir şekilde nefes alıyordu.
لكن في المشهد التالي ، القط كان يتنفس بأريحية

Evet ama Kevin, Justin'in tişörtünü tuttuysa hâlâ nefes alıyordu demektir.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

Bertrand ölmüştü, Foyet güçlükle nefes alıyordu.
بيرتراند كانت ميتة عند وصولها للمشفى فوييت يتنفس بالكاد

Tamam da, titriyordu, ve zar zor nefes alıyordu.
-صدّقني، لقد كان جسدها يرتجف ، وكانت تتنفّس بالكاد

Shannon'un göğsüne sürdü ve on dakika sonra nefes alıyordu.
‫فركته على صدر (شانون) ‫وبدأت تتنفّس بعد عشر دقائق

Gözleri parlıyordu, ağır nefes alıyordu.
عيونها نُزّلتْ وهي كَانتْ تَتنفّسُ بصعوبة.

Yattığı yerde çok zor nefes alıyordu. Onu öyle görünce çok üzüldüm.
كانت مستلقيه ، وتتنفس بصعوبه كرهت أن أراها هكذا

Ve nadiren nefes alıyordu ve rengi maviydi.
كانت تتنفس بصعوبة ولونها ازرق.

Orada öylece durup nefes alıyordu, gözlerimin beyaz beyaz parlamasını hatırlıyormuş gibi, kurşun geçirmez göğsümü hatırlıyormuş gibi, onun benim babam olduğunu hatırlıyormuş gibi.
وكان واقفا حينها هناك يتنفس فقط، وكأنه تذكر عيناي وهي تتوهج غضباً، وكأنه تذكر صدري الذي لا يخترقه الرصاص، وكأنه تذكر أنه والدي.

Belki hâlâ nefes alıyordu. Hayır. Nabzını kontrol ettim.
ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه -

Hala nefes alıyordu.
كان لا يزال يتنفس انحنيتبجانبهولكن..

Sadece aşağıya koştum ama vardığımda babam güçlükle nefes alıyordu.
...ركضت للأسفل، لكن الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك كان والدي بالكاد يتنفس

- Evet ama nefes alıyordu, değil mi?
صحيح... لكنه كان لا يزال يتنفس أليس كذلك؟

Ben oradan çıkarken nefes alıyordu.
كان يتنفس عند رحيلى من هناك

Betsy'yi bulduğumda, hala nefes alıyordu.
عندما وجدتُ (بيتسي)، كانت لا تزال تتنفّس

Ben çıkarken nefes alıyordu.
هي كَانتْ تَتنفّسُ غرامةَ.

Kızım hırıltılı nefes alıyordu.
وأرى إبنتهى تلهث وتتنفس ببطئ

nefes alıyordu, sonra aniden nefesi kesildi.
في لحظة كانت تتنفس و التي تليها لم تكن