| Yemin ederim ki... nefes aldığım sürece... bu iş bitmedi. | Open Subtitles | أُقسم لكِ، ما دام بمقدوري التنفّس... عملُنا لم ينقضي بعد. |
| Size yemin ederim nefes aldığım sürece... | Open Subtitles | أُقسم لكِ، ما دام بمقدوري التنفّس... |
| nefes aldığım sürece, sevdiğin her şeyi yok etmek için yaşayacağım. | Open Subtitles | , طالما أنا حي أيّ شئ ستحبه , سأسعى لتدميره |
| nefes aldığım sürece, sevdiğin her şeyi yok etmek için yaşayacağım. | Open Subtitles | , طالما أنا حي , أيّ شئ تحبه سأحرص على التخلص منه |
| - Ben nefes aldığım sürece bebeğimi alamaz. | Open Subtitles | -لن تأخذ هذا الطفل طالما أنا حيّ |
| Bu dünyada nefes aldığım sürece seni başka bir adamla paylaşamam. | Open Subtitles | طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 